Vertaling van "accéder par l’intermédiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

maladie du sirop d'érable intermédiaire
intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B
autosomaal recessieve intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type B

uvéite intermédiaire
IU - intermediaire uveïtis

intermédiaire
tussenin

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type D

bronche lobaire intermédiaire droite
bronchus van rechtermiddenkwab

entier lobe intermédiaire du poumon droit
volledige rechterlongmiddenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous ayons fait preuve d’une diligence raisonnable en montant ce site Web, nous ne sommes pas responsables des actions en justice intentées par toute personne ou organisation, où qu’elle se trouve, en raison, directement ou autrement, de l’information présentée ici ou à laquelle on peut accéder par l’intermédiaire de ce site Web, que cette information soit fournie par nos soins ou par une tierce partie.
Hoewel wij deze website met de grootst mogelijke zorg hebben samengesteld zijn wij niet verantwoordelijk voor welke handeling dan ook die door enige persoon of organisatie, waar dan ook ter wereld, wordt uitgevoerd naar aanleiding, direct of indirect, van informatie op deze website of die via deze website is verkregen, ongeacht of deze informatie door ons of door een derde partij is verstrekt.

En vue de permettre aux assurés sociaux de mieux faire valoir leurs droits, le document devrait également mentionner la possibilité pour l’assuré social, d’accéder aux documents médicaux de son dossier et ce, par l’intermédiaire de son médecin traitant.
Teneinde de sociaal verzekerden de mogelijkheid te bieden hun rechten beter te doen gelden zou in het document eveneens moeten worden vermeld dat de sociaal verzekerde via zijn behandelende geneesheer toegang heeft tot de medische documenten in zijn dossier.

En ce qui concerne votre troisième question visant le cas dans lequel un notaire, souhaitant s'assurer que la partie voulant passer un acte est saine d'esprit, demande un tel certificat par l'intermédiaire de cette partie, le Conseil national est d'avis que le médecin traitant ne peut accéder à cette demande.
Wat betreft Uw derde vraag ten aanzien van het geval waarin een notaris, die zich ervan wil vergewissen dat de partij die een akte wil laten verlijden gezond van geest is, door het toedoen van die partij om een dergelijk attest vraagt, is de Nationale Raad van mening dat de behandelend geneesheer niet mag ingaan op dergelijke vraag.

L’utilisateur doit pouvoir accéder facilement aux différents écrans et aux données par l’intermédiaire d’un menu.
Via een menu moet de gebruiker gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de verschillende schermen en gegevens.

Vous pouvez accéder à l’application par l’intermédiaire de l’adresse: [http ...]
U kunt toegang krijgen tot de toepassing via het adres: [http ...]