Traduction de «accélérant la motilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motilité | mouvements propres à un organe | à un système
motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen

Anomalies de la démarche et de la motilité, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van gang en beweging

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque
tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diminution de l’absorption : les médicaments accélérant la motilité gastro-intestinale (métoclopramide
Verminderde absorptie: Geneesmiddelen die de gastro-intestinale motiliteit verhogen, bv. metoclopramide, kunnen de absorptie van hormonen verminderen.

Chez le chien, le prucalopride altère les schémas de motilité du côlon via la stimulation des récepteurs 5-HT 4 de la sérotonine : il stimule la motilité du côlon proximal, favorise la motilité gastroduodénale et accélère la vidange gastrique retardée.
Bij honden veroorzaakt prucalopride een verandering in de motiliteitspatronen via stimulatie van de serotonine-5-HT 4 -receptor: het stimuleert de motiliteit van het proximale colon, versterkt de gastroduodenale motiliteit en versnelt een vertraagde maaglediging.

- il provoque une stimulation de la motilité digestive haute avec augmentation du tonus du sphincter oesophagien et accélération de la vidange gastrique et du transit duodénal et jéjunal; il ne modifie pas les fonctions sécrétoires du tube digestif et n'a pratiquement pas d'influence sur le côlon.
- het verwekt een stimulering van de motiliteit van het spijsverteringsstelsel, met een tonusverhoging van de slokdarmsluitspier en een versnelling van de maaglediging en van de duodenum- en jejunumpassage; het veroorzaakt geen wijziging in de secretoire functies van het spijsverteringskanaal en heeft praktisch geen invloed op het colon.

Les seules observations ont été les effets pharmacologiques attendus : hypotension, rougeur cutanée, dyspnée, accélération de la motilité intestinale.
Er werden alleen verwachte farmacologische effecten als hypotensie, rood worden van de huid, dyspnoe en verhoogde darmmotiliteit waargenomen.

Des études réalisées chez l’homme ont démontré que l’administration orale de dompéridone augmente la pression oesophagienne de base, améliore la motilité de l’antre duodénal, et qu’elle accélère également la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidon de lagere oesophagale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert, alsook de maaglediging versnelt.

Les études chez l’homme ont montré que la dompéridone per os augmente le tonus du sphincter inférieur de l’œsophage, améliore la motilité antroduodénale et accélère la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidon de lagere oesophageale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert en de maaglediging versnelt.

Des études réalisées chez l’être humain ont démontré que l’administration orale de dompéridone augmente la pression oesophagienne de base, améliore la motilité de l’antre duodénal et accélère également la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidone de lagere oesophageale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert, alsook de maaglediging versnelt.