Vertaling van "achat vente d’actions " (Frans → Nederlands) :

Capitaux propres consolidés au 1 er avril 55 216 46 228 8 988 Résultat global 544 4 129 -3 585 Achat/vente d’actions propres, montant net -60 44 -104 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 143 128 15 Dividendes -18 -18 Variation des intérêts minoritaires -9 -41 32 Capitaux propres consolidés au 30 juin 55 816 50 488 5 328
Consolidated equity at April 1 55 216 46 228 8 988 Comprehensive income 544 4 129 -3 585 Purchase/sale of treasury shares, net -60 44 -104 Equity-based compensation 143 128 15 Dividends -18 -18 Changes in non-controlling interests -9 -41 32 Consolidated equity at June 30 55 816 50 488 5 328

T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 1 730 –203 1 933 Vente/achat d’actions propres, montant net 366 –240 606 Rémunérations versées en actions 141 170 –29 Dividendes –4 468 –3 941 –527 Variation des intérêts minoritaires –15 5 –20
First quarter (unaudited) Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 1 730 –203 1 933 Sale/purchase of treasury shares, net 366 –240 606 Equity-based compensation 141 170 –29 Dividends –4 468 –3 941 –527 Changes in non-controlling interests –15 5 –20

M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 50 437 49 396 1 041 Produits et charges comptabilisés au bilan 6 353 4 705 1 648 Vente/achat d’actions propres, montant net 80 –406 486 Rémunérations versées en actions 450 420 30 Dividendes –3 941 –3 345 –596 Variation des intérêts minoritaires –66 –33 –33
YTD 2009 YTD 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 50 437 49 396 1 041 Recognized income and expense 6 353 4 705 1 648 Sale/purchase of treasury shares, net 80 –406 486 Equity-based compensation 450 420 30 Dividends –3 941 –3 345 –596 Changes in non-controlling interests –66 –33 –33

2009 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 50 437 49 396 1 041 Résultat global 10 242 4 298 5 944 Vente/achat d’actions propres, montant net 225 –430 655 Rémunérations versées en actions 635 565 70 Dividendes –3 941 –3 345 –596 Variation des intérêts minoritaires –136 –47 –89
2009 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 50 437 49 396 1 041 Comprehensive income 10 242 4 298 5 944 Sale/purchase of treasury shares, net 225 –430 655 Equity-based compensation 635 565 70 Dividends –3 941 –3 345 –596 Changes in non-controlling interests –136 –47 –89

T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er octobre 53 313 50 737 2 576 Résultat global 3 889 –407 4 296 Vente/achat d’actions propres, montant net 145 –24 169 Rémunérations versées en actions 185 145 40 Variation des intérêts minoritaires –70 –14 –56
Q4 2009 Q4 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at October 1 53 313 50 737 2 576 Comprehensive income 3 889 –407 4 296 Sale/purchase of treasury shares, net 145 –24 169 Equity-based compensation 185 145 40 Changes in non-controlling interests –70 –14 –56

T2 2009 T2 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er avril 46 228 49 266 –3 038 Produits et charges comptabilisés au bilan 4 129 2 768 1 361 Vente/achat d’actions propres, montant net 44 –554 598 Rémunérations versées en actions 128 137 –9 Dividendes –3 3 Variation des intérêts minoritaires –41 –9 –32
Q2 2009 Q2 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at April 1 46 228 49 266 –3 038 Recognized income and expense 4 129 2 768 1 361 Sale/purchase of treasury shares, net 44 –554 598 Equity-based compensation 128 137 –9 Dividends –3 3 Changes in non-controlling interests –41 –9 –32

Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 2 274 3 926 -1 652 Vente/achat d’actions propres, montant net 306 -196 502 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 284 298 -14 Dividendes -4 486 -3 941 -545 Variation des intérêts minoritaires -24 -36 12 Capitaux propres consolidés au 30 juin 55 816 50 488 5 328
Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 2 274 3 926 -1 652 Sale/purchase of treasury shares, net 306 -196 502 Equity-based compensation 284 298 -14 Dividends -4 486 -3 941 -545 Changes in non-controlling interests -24 -36 12 Consolidated equity at June 30 55 816 50 488 5 328