Vertaling van "achevé le mandat " (Frans → Nederlands) :

En cas de vacance se produisant au cours d’un mandat, il est nommé un nouveau membre qui réunit les mêmes conditions que son prédécesseur et dont il achève le mandat.
In geval van vacature in de loop van een mandaat, wordt een nieuw lid aangewezen dat voldoet aan dezelfde voorwaarden als zijn voorganger, wiens mandaat het voleindigt.

Un Conseil provincial interroge le Conseil national sur l'éligibilité d'un membre suppléant qui a achevé le mandat d'un membre effectif.
Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de verkiesbaarheid van een plaatsvervangend lid dat het mandaat van een effectief lid voltooid heeft.

Le Conseil national est d'avis que le membre suppléant qui a achevé le mandat d'un membre effectif, ne perd pas sa qualité de membre suppléant.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het plaatsvervangend lid dat het mandaat van een effectief lid voltooid heeft, zijn hoedanigheid van plaatsvervangend lid niet verliest.

Le cas échéant, le membre suppléant achève le mandat du membre effectif.
In voorkomend geval voltooit de plaatsvervanger het mandaat van het lid.

Le mandat des membres décédés ou démissionnaires est achevé par leurs successeurs.
Het mandaat van de overleden of ontslagnemende leden wordt beëindigd door hun opvolgers.