Traduction de «aciclovir crème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

aciclovir sodique
aciclovirnatrium

aciclovir
aciclovir

produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale
product dat aciclovir in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire
product dat aciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

allergie à l'aciclovir
allergie voor aciclovir

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale
product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aciclovir crème ne doit pas être utilisée dans le traitement de l’herpès génital.
Aciclovir Sandoz crème mag niet worden gebruikt bij de behandeling van herpes genitalis.

Aciclovir crème doit être appliquée 5 fois par jour, à intervalles de 4 heures environ, pendant 5 jours sur les zones cutanées atteintes.
Aciclovir Sandoz crème moet gedurende 5 dagen 5-maal per dag ongeveer om de 4 uur worden aangebracht op de aangetaste huidzones.

Aciclovir crème ne doit pas être appliquée sur les muqueuses, telles que la bouche, l’oeil ou le vagin, en raison du risque d’irritation.
Aciclovir Sandoz crème mag niet worden aangebracht op de slijmvliezen zoals in de mond, de ogen of de vagina, omdat het kan irriteren.

L'exposition systémique à l'aciclovir après application locale de l’aciclovir crème est très faible.
De systemische blootstelling aan aciclovir na plaatselijke applicatie van Aciclovir Sandoz crème is zeer gering.

Aucun effet délétère n'est attendu en cas d'ingestion orale du contenu entier du tube contenant 500 mg d’aciclovir (crème) ou 135 mg d’aciclovir (pommade ophtalmique).
Er zijn geen bijwerkingen te verwachten als de volledige inhoudvan de tube met 500 mg aciclovir (crème) door de mond zou worden ingenomen.

L'utilisation de l’aciclovir crème sur les boutons de fièvre n'est pas contre-indiquée durant la grossesse, mais la prudence reste naturellement de rigueur.
Het gebruik van Aciclovir Sandoz crème op koortsblaasjes is niet gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, maar voorzichtigheid blijft natuurlijk geboden.

Adultes et enfants. Aciclovir crème doit être appliquée dès que possible après le début de l'infection sur les lésions installées ou en formation.
Volwassenen en kinderen Aciclovir Sandoz crème moet zo snel mogelijk na het begin van de infectie worden aangebracht op de bestaande letsels of de letsels die zich nog aan het vormen zijn.

Le docosanol ne semble pas plus efficace sur le délai de cicatrisation que l’aciclovir en crème, et à peine plus efficace qu’une crème sans principe actif (moins d’un jour de différence).
Docosanol lijkt niet doeltreffender dan aciclovircrème voor wat betreft de duur tot het verdwijnen van de letsels en lijkt nauwelijks doeltreffender dan een crème zonder actief bestanddeel (minder dan één dag verschil).