Traduction de «acides aminés suivants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques
stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren

Autres anomalies du métabolisme des acides aminés aromatiques
overige gespecificeerde stofwisselingsstoornissen van aromatische aminozuren

Anémie (par):carence en acides aminés | orotacidurique
anemie door aminozuurdeficiëntie | anemie met orotacidurie

Anomalies du métabolisme des acides aminés aromatiques
stofwisselingsstoornissen van aromatische aminozuren

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

Autres anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée
overige gespecificeerde stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten

Anomalie du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée
stofwisselingsstoornis van aminozuren met vertakte keten

Autres anomalies du métabolisme des acides aminés
overige stofwisselingsstoornissen van aminozuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 9. a) Les acides aminés suivants ne sont remboursables que s'ils sont incorporés dans une préparation qui est utilisée pour traiter des maladies métaboliques héréditaires susceptibles d'entraîner un handicap que ces préparations peuvent prévenir ou traiter.
§ 9. a) De volgende aminozuren worden enkel vergoed indien ze verwerkt worden in een bereiding die gebruikt wordt bij de behandeling van erfelijke metabolische ziekten die kunnen leiden tot een handicap welke met die bereidingen kunnen worden voorkomen of behandeld.

En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent apparaître: vomissements, poussées de fièvre, jaunisse (ictère), saignements (hématomes), selles noires contenant du sang (méléna), élévation du taux d’azote dans le sang (azotémie), élévation du taux d’enzymes convertissant les acides aminés (transaminases), ralentissement de la coagulation (élévation du temps de prothrombine).
Bij overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: braken; koortsaanvallen; geelzucht (icterus); bloeduitstortingen (hematomen); bloedbevattende zwarte ontlasting (melena); toename van het stikstofgehalte in het bloed (azotemie); verhoogd gehalte weefselenzymen die aminozuren omzetten (verhoogde transaminasenwaarden); verlenging van de stollingstijd van het bloed (verlenging van de protrombinetijd).

Dans les analyses de réplicons, la puissance du bocéprévir était diminuée (de 2 à 16 fois) par les principaux variants d’acides aminés associés à la résistance (RAV) suivants : V36M, T54A, R155K, A156S et V170A.
In repliconassays werd de potentie van boceprevir verminderd (met een factor 2 - 16) door de volgende belangrijke ‘resistance-associated amino acid variants’ (RAV’s): V36M, T54A, R155K, A156S en V170A.

Au moins une mutation sur le gène de la transcriptase inverse résultant de la substitution des acides aminés K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C et G190A a été détectée dans des isolats du VIH-1 provenant de certains patients dès la fin de la 2 e semaine suivant le début du traitement.
Bij sommige patiënten werden al na 2 weken na de start van de behandeling één of meer van de RTmutaties die resulteren in de aminozuursubstituties K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C en G190A, gedetecteerd in hiv-1-stammen.

Au moins une mutation sur le gène de la transcriptase inverse résultant de la substitution des acides aminés K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C et G190A a été détectée dans des isolats du VIH-1 provenant de certains patients dès la fin de la 2e semaine suivant le début du traitement.
Eén of meer van de RT-mutaties die resulteren in aminozuursubstituties K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C en G190A werden gezien in HIV-1-isolaten van sommige patiënten binnen 2 weken nadat de therapie was gestart.