Vertaling van "acné vulgaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acné vulgaire
acne vulgaris

Acné vulgaire
acne vulgaris

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juveniel | met betrekking tot de jeugd

acné | acné
acne | meeëters

Erythème induré tuberculeux Lupus:exedens | vulgaire (de):SAI | paupière+ (H03.1*) | Scrofuloderme
erythema induratum, tuberculeus | lupus | exedens | lupus | vulgaris | NNO | lupus | vulgaris | van ooglid (H03.1) | scrofuloderma

pemphigus vulgaire médicamenteux
medicatie-geïnduceerde pemfigus vulgaris

pemphigus vulgaire
pemphigus vulgaris

pemphigus vulgaire oral
orale pemphigus vulgaris

pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale
pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies

Pemphigus vulgaire
pemphigus vulgaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acné vulgaire, rosacée et mélasma.
Acne vulgaris, rosacea en melasma.

Comme c’est le cas avec d’autres glucocorticostéroïdes topiques, Elocom est également contre-indiqué chez les patients ayant une acné vulgaire, une acné rosacée, une atrophie cutanée, une dermatite périorale et péri-anale, un prurit génital, un eczéma des langes (érythème fessier) ainsi que chez les patients ayant des infections bactériennes (p. ex. impétigo, pyodermite), virales (herpes simplex, herpes zoster, varicelle, verrues vulgaires, condylomes acuminés, molluscum contagiosum), parasitaires ou fongiques (p. ex. candida ou dermatophytes) de la peau.
Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea, huidatrofie, periorale dermatitis en perianale en genitale pruritus, luiereczeem, en bij patiënten met bacteriële (bv. Impetigo, pyoderma), virale (herpes simplex, herpes zoster, varicella, verrucae vulgares, condylomata acuminata, mossuscum contagiosum), parasitaire of schimmelinfecties van de huid (bv.

- Les corticostéroïdes sont contre-indiqués en cas d'acné juvénile polymorphe (*** acné vulgaire) et d'acné rosacée.
- Het gebruik van corticosteroïden is tegenaangewezen bij juveniele polymorfe acne (acne vulgaris) en acne rosacea.

- en cas de processus tuberculeux ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter, d’infections virales (p.ex. varicelle, herpès zoster), d’acné rosacée, d’eczéma de clown ulcéreux (dermatite périorale ulcéreuse), d’acné (acné vulgaire), d’amincissement de la peau (atrophie cutanée) et de réactions cutanées dans la région à traiter, après une vaccination.
- in geval van tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virale infecties (bv. waterpokken, herpes zoster), rosacea, clownseczeem zweren (periorale dermatitis ulcera), acne (acne vulgaris), huidverdunning (huidatrofie) en huidreacties in het te behandelen gebied na vaccinatie.

Ainsi, dans le traitement prolongé de l' acné vulgaire, le risque de voir se développer des souches de P. acnes résistantes à l' érythromycine ou à la clindamycine est élevé.
Zo is bij langdurige behandeling van acne vulgaris de kans op de ontwikkeling van stammen van P. acnes resistent tegen erythromycine of clindamycine groot.

- si vous avez de l’acné vulgaire, de l’acné rosacée, un amincissement de la peau, une inflammation autour de la bouche, des réactions post-vaccinales, en cas de prurit anal ou génital, en cas d'érythéme fessier, la varicelle, de l’herpès et plus généralement une dermatose
- in geval van gewone acne, acne rosacea, verdunning van de huid, ontsteking rond de mond, reacties na vaccinatie, bij anale of genitale jeuk, bij luierexceem, varicella (windpokken), herpes en meer algemeen in geval van ontstoken huidaandoeningen.

Comme c'est le cas avec les autres glucocorticoïdes topiques, Elocom est également contre-indiquée chez les patients atteints d'acné vulgaire, d'acné rosacée, de dermatite péri-orale et chez les patients présentant des infections cutanées bactériennes, virales (herpès, varicelle, herpès zoster) ou fongiques.
Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea of met periorale dermatitis en bij patiënten met bacteriële, virale (herpes, varicella, herpes zoster) of schimmelinfecties van de huid.

Dans le traitement local de l' acné vulgaire, l' antibiotique doit être dirigé contre Propionibacterium acnes.
Bij de behandeling van acne vulgaris met een lokaal antibioticum dient het middel gericht te zijn tegen Propionibacterium acnes.

Dans les formes légères d' acné vulgaire, un effet favorable est observé lors de l' application locale d' érythromycine ou de clindamycine.
Lichte vormen van acne vulgaris reageren gunstig op lokale behandeling met erythromycine en clindamycine.

Un traitement local par l' érythromycine ou la clindamycine donne de bons résultats dans les formes légères d' acné vulgaire.
Lokale behandeling van acne vulgaris met erythromycine of clindamycine geeft bij lichte gevallen goede verbetering.