Traduction de «acquis ou congénitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kystes cérébraux congénitaux
congenitale cerebrale cysten

Sténose et rétrécissement congénitaux des voies biliaires
congenitale stenose en strictuur van galwegen

occlusion, obstruction et rétrécissement congénitaux du côlon
congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dikke darm

obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI
congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO

Absence, atrésie et rétrécissement congénitaux du conduit auditif (externe)
congenitaal ontbreken, atresie en strictuur van (uitwendige) gehoorgang

Sténose et rétrécissement congénitaux de l'œsophage
congenitale stenose en strictuur van oesofagus

Syndromes congénitaux malformatifs dus à des causes exogènes connues
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen door bekende exogene oorzaken

Autres syndromes congénitaux malformatifs dus à des causes exogènes connues
congenitale gestoorde-ontwikkelingssyndromen, door bekende exogene-oorzaken, overig

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

Autres syndromes congénitaux malformatifs précisés atteignant plusieurs systèmes
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij multipele orgaansystemen zijn aangedaan, overig gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de thrombose ou de coagulation intravasculaire disséminée existe lorsque des patients atteints de troubles de la coagulation acquis ou congénitaux sont traités par du complexe prothrombique de plasma humain, particulièrement en cas d’administrations répétées.
Het risico bestaat van trombose of verspreide intravasculaire stolling wanneer patiënten, met congenitaal of verworven tekort, met menselijk protrombinecomplex behandeld worden, in het bijzonder met herhaalde doses.

La roxithromycine est contre-indiquée chez les patients avec des antécédents congénitaux ou des antécédents familiaux de syndrome du QT long (si non exclu par ECG) et chez les patients présentant un allongement acquis connu de l’intervalle QT (voir aussi rubrique 4.4).
Roxithromycine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een congenitale of familiale voorgeschiedenis van lang QT-syndroom (indien niet uitgesloten door een ECG) en bij patiënten met gekende verworven verlenging van het QT-interval (zie ook rubriek 4.4).

Troubles congénitaux ou acquis de la coagulation
Aangeboren of opgelopen stollingsaandoeningen

- si vous avez des problèmes cardiaques congénitaux ou acquis, révélés par un électrocardiogramme ECG anormal (allongement de l’intervalle QT) ou si vous avez des antécédents d’un rythme cardiaque irrégulier menaçant le pronostic vital (tels que l’arythmie cardiaque ventriculaire, dont les torsades de pointe)
- als u een aangeboren of verworven hartprobleem met een abnormaal ECG (verlengd QT-interval) heeft of als u een voorgeschiedenis van een levensbedreigende onregelmatige hartslag heeft gehad (zoals ventriculaire hartaritmie waaronder torsades de pointe)