Traduction de «acquisitions et d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de l'acquisition du langage de type expressif
expressieve taalstoornis

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 3 307 1 953 1 354 Acquisition d'immobilisations corporelles –304 –368 64 Acquisition d'immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants –144 –136 –8 Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non
Cash flow from operating activities 3 307 1 953 1 354 Investments in property, plant & equipment –304 –368 64 Investments in intangible, financial and other non-current assets –144 –136 –8

Immobilisations incorporelles –11 320 18 1 6 23 13 26 344 Immobilisations corporelles 4 13 2 5 1 9 16 Actifs financiers 37 53 3 37 40 90 Total charges pour pertes de valeur 30 386 18 1 6 25 18 3 38 75 450 Eléments de restructuration et d'intégration liés aux acquisitions (incluant l'impact comptable des ajustements de stocks liés aux acquisitions), nets 6 11 18 18 17 Eléments exceptionnels Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –65 –141 –65 –141 Autres charges de restructuration 75 40 40 75 Provisions légales, litiges et règlements exceptionnels 345 79 17 –49 362 30 Autres coûts de rappels de produits 28 28 Reprise de provisions sur stocks de prélancement –45 –45 Reprise de provisions pour rabais accordés au gouvernement américain –104 –104
Total exceptional items 280 –136 17 –99 40 28 337 –207 Total adjustments 676 670 347 231 324 337 102 77 6 40 1 455 1 355 Core operating income 9 068 8 249 719 309 1 395 1 421 1 118 1 125 –863 –785 11 437 10 319 Core return on net sales 31.8% 31.5% 29.7% 18.1% 18.6% 18.8% 19.2% 19.4% 25.8% 25.0% Income from associated companies –14 7 4 300 437 293 441 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 758 398

Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 4 466 3 204 1 262 Acquisition d'immobilisations corporelles –619 –661 42 Acquisition d'immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants –613 –70 –543 Produit de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non
Cash flow from operating activities 4 466 3 204 1 262 Investments in property, plant & equipment –619 –661 42 Investments in intangible, financial and other non-current assets –613 –70 –543

Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 12 191 9 769 2 422 Acquisition d'immobilisations corporelles –1 887 –2 106 219 Acquisition d'immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants –1 084 –346 –738 Produit de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non
Cash flow from operating activities 12 191 9 769 2 422 Investments in property, plant & equipment –1 887 –2 106 219 Investments in intangible, financial and other non-current assets –1 084 –346 –738

T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 3 307 1 953 1 354 Acquisition d’immobilisations corporelles –304 –368 64 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants –144 –136 –8 Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants 44 57 –13
First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Cash flow from operating activities 3 307 1 953 1 354 Purchase of property, plant & equipment –304 –368 64 Purchase of intangible, financial and other non-current assets –144 –136 –8

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 9 490 7 725 1 765 Acquisition d’immobilisations corporelles -1 005 -1 268 263 Acquisition d’immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants -483 -471 -12
Cash flow from operating activities 9 490 7 725 1 765 Investments in property, plant & equipment -1 005 -1 268 263 Investments in intangible, financial and other non-current assets -483 -471 -12

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 3 227 3 154 73 Acquisition d’immobilisations corporelles -346 -415 69 Acquisition d’immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants -46 -101 55
Cash flow from operating activities 3 227 3 154 73 Investments in property, plant & equipment -346 -415 69 Investments in intangible, financial and other non-current assets -46 -101 55

D'un hôpital à l'autre et au sein du même établissement d'une période à l'autre, l’incidence de l'acquisition nosocomiale de MRSA et ses conséquences cliniques peuvent changer considérablement.
From one hospital to the other and within the same institution from one period to the other, the incidence of nosocomial acquisition of MRSA and its clinical consequences can vary widely.

- mentionner sur le passeport original l’acquisition de tout animal en provenance d’un autre cirque (compléter l’addendum changement de propriétaire) si l’animal possède déjà un passeport (dans le cas contraire, demander un passeport auprès du SPF);
- bij verwerving van een dier van een ander circus, dit vermelden op het oorspronkelijke paspoort (invullen addendum verandering van eigenaar) indien dit dier reeds over een paspoort beschikt (anders paspoort aanvragen bij FOD);

1. L’acquisition d’une compréhension globale de tous les aspects de la problématique des drogues, en tenant compte des spécificités nationales, culturelles ou autres des individus ;
1. Het verkrijgen van een globaal inzicht in alle aspecten van de drugproblematiek, rekening houdend met persoonsgebonden, nationale, culturele en andere eigenheden;