Traduction de «acteurs du secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du secteur des titres-services, pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance et pour le personnel du secteur de la distribution: 6 journées de formation d’un jour par secteur (3 Nl et 3 FR).
bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren in de thuishulpsector, met inbegrip van de schoonmaaksector en de werknemers van de dienstenchequessector, voor het personeel en de actoren uit de sector van de kinderverzorging en voor het personeel van de distributiesector: 6 opleidingen per sector van 1 dag (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige)

Les communications de données à caractère personnel à un acteur du secteur social donné ne pourront toujours avoir trait qu’à des personnes pour lesquelles cet acteur du secteur social gère un dossier.
Mededelingen van persoonsgegevens aan een bepaalde actor in de sociale sector zullen steeds enkel betrekking kunnen hebben op personen over wie deze actor in de sociale sector een dossier beheert.

Prévention des troubles musculo-squelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) : 4 formations de trois jours (2 en néerlandais et 2 en français) « formation des formateurs » pour les acteurs du secteur (dirigeants, personnel délégué, coordinateurs,.).
Preventie van musculo-skeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector (ziekenhuizen en rusthuizen): 4 driedaagse opleidingen (2 in het Nederlands en 2 in het Frans) “vorming van vormers” aan actoren uit de sector (leidinggevenden, gedelegeerd personeel, coördinatoren, .).

Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) : 4 formations de trois jours (2 en néerlandais et 2 en français) " formation des formateurs" pour les acteurs du secteur (dirigeants, personnel délégué, coordinateurs,.).
Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector (ziekenhuizen en rusthuizen) : 4 driedaagse opleidingen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) “Vorming van vormers voor actoren uit de sector (leidinggevenden, afgevaardigd personeel, coördinatoren,.)”.

A cet effet, elle doit cependant savoir par acteur du secteur social concernant quelles personnes cet acteur gère un dossier.
Daarvoor dient zij evenwel per actor in de sociale sector te weten over welke personen deze een dossier beheert.

La plate-forme eHealth et les acteurs des soins de santé recevront les mutations du Registre national des personnes physiques et des registres Banque Carrefour à l'intervention de la Banque Carrefour de la sécurité sociale qui met ces données d’ores et déjà à la disposition des acteurs du secteur social.
Het eHealth-platform en de actoren in de gezondheidszorg zullen de mutaties van het Rijksregister van de natuurlijke personen en van de Kruispuntbankregisters ontvangen met tussenkomst van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, die deze mutaties nu reeds ter beschikking stelt van de actoren in de sociale sector.

Prévention des troubles musculo-squelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance : 10 formations d’1 jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 5 formations néerlandophones et 5 francophones.
Preventie van musculo-skeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de sector van de kinderverzorging: 10 opleidingen van 1 dag voor de werkne(e)m(st)ers uit deze sector, 5 Nederlandstalige en 5 Franstalige opleidingen.

Prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 7 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 2 formation néerlandophones et 5 francophones.
Preventie van musculoskeletale aandoeningen (MSA) zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de sectoren van de thuishulp, met inbegrip van de schoonmaak en werknemers uit het dienstenchequesstelsel: 7 opleidingen van 1 dag voor de werkne(e)m(st)ers uit deze sector, 2 Nederlandstalige en 5 Franstalige opleidingen.

Formations organisées en 2010 : Prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.
Vormingen georganiseerd in 2010: Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de dienstenchequessector: 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.

Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.
preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de sector van de kinderverzorging : 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.