Vertaling van "action anti-inflammatoire locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action anti-inflammatoire locale et analgétique par influence sur les
Lokale anti-inflammatoire en analgetische werking door invloed op

Action anti-inflammatoire locale et analgésique par influence sur les prostaglandines.
Lokale anti-inflammatoire en analgetische werking door invloed op prostaglandines.

Lorsque la combinaison est injectée ailleurs que dans l'œil, elle a une action anti-inflammatoire locale puissante tout en n’entraînant qu’un nombre limité d'effets indésirables systémiques du type habituellement associé à l'utilisation de corticostéroïdes.
Wanneer de verbinding op een niet-oculaire plaats wordt geïnjecteerd, heeft zij een krachtige lokale anti-inflammatoire werking met slechts een gering aantal systemische bijwerkingen zoals die gewoonlijk met het gebruik van corticosteroïden worden geassocieerd.

Appartenant à la classe I des corticoïdes, la dexaméthasone exerce une très puissante action anti-allergique et anti-inflammatoire locale vis-à-vis des stimuli phlogogènes d'origine immunitaire, traumatique, infectieuse ou chimique.
Dexamethason, behorende tot klasse I der corticoïden, oefent een zeer krachtige lokale antiallergische en anti-inflammatoire werking uit ten aanzien van flogogene stimuli van immunitaire, traumatische, infectieuze of chemische oorsprong.

A la posologie recommandée, son action anti-inflammatoire est exclusivement locale et aucun effet systémique n’est observé.
In de aanbevolen dosis is zijn anti-inflammatoire werking uitsluitend lokaal en er wordt geen systemisch effect waargenomen.

Le mécanisme d’action de la mésalazine n’est pas complètement élucidé, mais il semble exister un effet anti-inflammatoire local sur les cellules épithéliales du côlon.
Het werkingsmechanisme van mesalazine is niet volledig bekend, maar lijkt een topisch anti-inflammatoir effect op de epitheliale cellen van het colon te hebben.

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.

Effet anti-inflammatoire local On n’a pas encore complètement élucidé le mécanisme exact de l’action des glucocorticoïdes dans le traitement de la maladie de Crohn.
Lokaal anti-inflammatoir effect Het juiste werkingsmechanisme van glucocorticoïden in de behandeling van de ziekte van Crohn werd nog niet geheel opgehelderd.

Le paracétamol a en plus des propriétés antipyrétiques mais n'a pas d’action anti-inflammatoire.
Dit geldt zowel voor acute (postoperatieve pijn inbegrepen) als voor chronische pijn 30 . Paracetamol heeft koortswerende maar geen anti-inflammatoire eigenschappen.