Traduction de «action de sensibilisation sera organisée » (Français → Néerlandais) :

A l’occasion du lancement de www.arreterdefumeravecaide.be le 24 avril, une action de sensibilisation sera organisée à la gare du midi à Bruxelles
Ter gelegenheid van de start van www.rookstopmethulp.be wordt op 24 april in het Zuidstation van Brussel een bewustmakingsactie georganiseerd.

C’est pour sensibiliser le public à ces maladies qu’une semaine d’action sera organisée du 23 au 27 septembre prochains.
Om het publiek te sensibiliseren voor deze aandoeningen wordt een actieweek georganiseerd van 23 tot 27 september eerstkomend.

Autour du 5 mai 2012 , en prévision de la 5ième campagne nationale d’hygiène des mains qui sera organisée en 2013, une action ponctuelle de sensibilisation a eu lieu dans 131 hôpitaux.
Rond 5 mei 2012 werd in aanloop naar de 5de nationale campagne handhygiëne die plaatsvindt in 2013, een éénmalige sensibiliseringsactie in 131 ziekenhuizen georganiseerd.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

Une nouvelle campagne de sensibilisation du public et des prescripteurs sera organisée et une diffusion et un feed-back encore meilleurs sur les guidelines médicales seront mis en place.
Ook zal een nieuwe sensibiliseringscampagne naar het publiek en de voorschrijvers worden georganiseerd en zal een meer optimale verspreiding van en feedback over de medische guidelines worden tot stand gebracht.

En effet dans la continuité du travail réalisé par la Fondation Roi Baudouin intitulé “Apprivoiser la maladie d’Alzheimer (et les maladies apparentées) : recommandations et pistes d’action”, une réunion de très haut niveau sera organisée fin novembre/début décembre 2010 rassemblant des experts, des associations de patients, des hauts fonctionnaires et responsables politiques qui débattront sur le sujet.
In het verlengde van het werk van de Koning Boudewijnstichting “Naar een dementievriendelijke samenleving: aanbevelingen en actiepistes”, zal eind november/begin december 2010 een vergadering van zeer hoog niveau worden belegd met experts, patiëntenverenigingen, topambtenaren en beleidsverantwoordelijken die daarover zullen debatteren.

Par conséquent, de nombreuses actions d’encouragement ont été organisées au cours de ces derniers mois (sessions de sensibilisation pour les dirigeants, sessions d’information pour les collaborateurs,.).
De voorbije maanden zijn dan ook heel wat acties ter aanmoediging georganiseerd (sensibiliseringssessies voor de leidinggevenden, informatiesessies voor de medewerkers,.).

Une concertation sera ensuite organisée avec tous les services concernés afin d’examiner les résultats relatifs à leur terrain d’action.
Vervolgens zal ook met alle betrokken diensten een overleg worden georganiseerd om de resultaten die betrekking hebben op hun actieterrein te bespreken.