Traduction de «action directe combinant » (Français → Néerlandais) :

Article 97 de la loi du 9 août 1963 (art. 164 de la loi ASSI coordonnée) – Prestations indues – Récupération à charge du dispensateur de soins – Action directe combinant une répétition d’indu et un régime spécial de responsabilité civile – Nécessité de protéger les deniers publics – Etendue de l’obligation de restitution – Réparation intégrale du dommage – Pas de caractère forfaitaire
Artikel 97 van de wet van 9 augustus 1963 (art. 164 van de gecoördineerde VGVU-wet) - Onverschuldigde prestaties - Terugvordering ten laste van de zorgverstrekker - Rechtstreekse vordering die een terugvordering van onverschuldigde bedragen en een bijzonder stelsel van burgerlijke aansprakelijkheid combineert - Noodzaak om de openbare financiën te beschermen - Omvang van de verplichting tot teruggave - Integraal herstel van de schade - Geen forfaitair karakter

L’effet antihypertenseur de l’hydrochlorothiazide semble être dû à un mécanisme combinant ses actions diurétique et vasculaire directe (réduction de la résistance vasculaire).
Het antihypertensief effect van hydrochloorthiazide is te wijten aan een mechanisme waarbij de diuretische werking en de directe vasculaire werking (reductie van vasculaire weerstand) samen een rol spelen.