Traduction de «action locale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

local | local
lokaal | van beperkte omvang

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action locale sur l’intestin grêle semble en être la cause la plus probable.
Dit braken wordt het waarschijnlijkste veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm.

Un soutien global par des actions locales Plus de 20.000 employés Novartis dans plus de 55 pays participent cette semaine au 14è Community Partnership Day en se mettant au service de leurs communautés locales.
Wereldwijde steun aan plaatselijke initiatieven Meer dan 20.000 Novartis-werknemers in meer dan 55 landen nemen deze week deel aan de 14 de Community Partnership Day en zetten zich in voor hun plaatselijke gemeenschappen.

Les vomissements sont probablement déclenchés par une action locale sur l’intestin grêle.
Braken wordt zeer waarschijnlijk veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm.

Vous voulez organiser une action locale ?
Wil je een lokaal geankerde actie organiseren?

la récolte de fonds (actions locales, visites notaires..).
fundraising (lokale fundraising, rondgang notarissen,..).

Infiltration d’un corticostéroïde à action locale dans la cicatrice : peut être utilisée pour les petites brûlures.
Infiltratie van een lokaal werkend corticosteroïd in het litteken: kan gebruikt worden voor kleinere brandwonden.

Les expectorations des patients atteints de mucoviscidose présentent une action inhibitrice sur l'activité biologique locale des aminosides inhalés.
Cystic fibrosis sputum heeft een remmend effect op de lokale biologische activiteit van geïnhaleerde aminoglycosiden.

parce que ses actions menées au niveau local et national lui permettent de répondre aux attentes de nombreux patients et de leurs proches ;
de lokale en nationale acties van de Stichting aan de noden en verwachtingen van talrijke patiënten en hun naasten beantwoorden;

Un traitement locorégional (local et/ou régional) concentre son action sur la zone de la tumeur et sa région avoisinante.
Een locoregionale behandeling (lokaal en/of regionaal) concentreert zich op de plaats waar de tumor zich bevindt en het gebied errond.

Cette année, plus de 25.000 collaborateurs de Novartis dans le monde participeront à une multitude d’actions de volontariat locales.
Dit jaar zetten meer dan 25.000 Novartis-medewerkers wereldwijd zich vrijwillig in voor tal van lokale acties.