Vertaling van "actions entreprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises aussi se sont lancées dans divers types d’actions : entreprises socialement responsables, entrepreneuriat éthique, corporate social responsability, etc.
Ook vanuit het bedrijfsleven gingen acties onder verschillende noemers de zee in: maatschappelijk verantwoord ondernemen, corporate social responsability, ethisch ondernemen enzovoort.

Un an après le début de la pandémie à virus influenza A/H1N1v2009, une évaluation des actions entreprises doit être effectuée afin de tirer les leçons de l’expérience passée et ainsi améliorer la stratégie de l’Union dans son action dans le cadre de possibles pandémies futures.
Een jaar na het begin van de pandemie influenza A/H1N1v2009, is het tijd om een overzicht van de ondernomen acties te maken, teneinde lessen te trekken uit de vorige ervaring en de reactie van de Unie op toekomstige pandemieën te verbeteren.

l'évaluation des actions entreprises.
registratie van de ongevallen;

- La poursuite des actions entreprises par les autorités fédérales dans le domaine de la recherche, de la reformulation, de la standardisation, de l'étiquetage, des mesures fiscales et l'amélioration de la qualité.
- De voortzetting van de door de federale overheden ondernomen acties op het gebied van het onderzoek, de herformulering, de normering, de etikettering, de fiscale maatregelen en de kwaliteitsverbetering.

Les 23 sont maintenant rassemblés dans une brochure reprenant chaque fois une courte description du problème, les actions entreprises et les résultats obtenus.
Alle 23 zijn ze nu verzameld in een brochure met telkens een korte beschrijving van het probleem, de ondernomen acties en de behaalde resultaten.

chaque jour, différentes personnes (agent de sécurité d’une entreprise externe, coordinateur de sécurité, agent de sécurité Lanxess NV, manager de l’entreprise) ont circulé dans l’entreprise pour évaluer les situations et les répartir en différentes catégories telles que « situation non sûre », « action non sûre » ou « propreté du lieu de travail » avec un degré de gravité (allant de 1 à 3).
dagelijks deden diverse personen (veiligheidsman extern bedrijf, veiligheidscoördinator, veiligheidsman Lanxess NV, bedrijfsmanager) rondgangen in het bedrijf om situaties te beoordelen en in te delen in verschillende categorieën zoals ‘onveilige situatie’, ‘onveilige handeling’ of ‘housekeeping’ (het onderhouden van de netheid op de werkplaats) samen met een graad van ernst (gaande van 1 tot 3).

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

Le 15 juin 2009, le Comité d’action Bruxelles a organisé, à la suite du succès de l’année dernière, une nouvelle visite d’entreprise du Port de Bruxelles mettant une fois de plus l’accent sur la politique du bien-être et de sécurité que mène le port dans ses activités centrales pour les entreprises actives dans la zone du canal.
Op 15 juni 2009 organiseerde het Actiecomité Brussel, wegens het succes van vorig jaar, terug een bedrijfsbezoek aan de haven van Brussel, met ook weer de klemtoon op het veiligheids- en welzijnsbeleid dat de haven voert bij haar kernactiviteiten voor de ondernemingen die in de kanaalzone actief zijn.

Quelle est la satisfaction des initiatives menées dans les entreprises? Quelles sont les domaines généraux d'action de prévention que les entreprises ont initiés?
Is men tevreden over de initiatieven die in de ondernemingen werden genomen?Welke zijn de algemene actiedomeinen inzake preventie die in de ondernemingen werden ingeleid?

Grâce aux acquis des projets développés durant la programmation 2000-2006, nous avons pu mettre à disposition des entreprises des outils de dépistage et d’analyse des risques permettant aux professionnels de la santé et de la sécurité d’améliorer globalement la qualité des emplois offerts aux travailleurs mais les constatations effectuées lors de certaines recherches (CAPA par exemple) montrent que des actions en profondeur doivent être entreprises dans deux domaines de risques en particulier, à savoir:
Dankzij de verworvenheden van de ontwikkelde projecten gedurende de programmering 2000- 2006, hebben wij opsporings- en analysetools voor risico’s ter beschikking van de bedrijven kunnen stellen wat de professionals op het vlak van gezondheid en veiligheid toeliet om globaal de kwaliteit van de aangeboden jobs te verbeteren. De vaststellingen die gedaan werden tijdens sommige onderzoeken (CAPA bvb) tonen echter aan dat diepgaande acties ondernomen moeten worden in twee risicodomeinen in het bijzonder t.t.z: