Traduction de «active in corporate nous » (Français → Néerlandais) :

Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate Nous assumons notre responsabilité en matière citizenship.
Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate We recognize our responsibility to protect citizenship.

Dans notre brochure Pfizer BeLux Corporate, vous trouverez un aperçu de ce que Pfizer préconise et de ce à quoi nous sommes occupés très concrètement.Corporate Brochure 2010 - FR (PDF)
In onze Pfizer BeLux Corporate brochure vindt u overzichtelijk waar Pfizer voor staat en waarmee we zeer concreet bezig zijn. Corporate Brochure 2010 (N) (PDF)

Notre approche est basée sur une évaluation des risques ; nous nous efforçons de réduire au minimum notre exploitation des ressources naturelles, d’abaisser notre consommation d’énergie et nos émissions de gaz polluants dans l’air, et nous prenons toutes les mesures adéquates pour empêcher les émanations de substances actives en dehors de nos laboratoires.
We adopt a risk-based approach and focus on minimizing our use of natural resources, cutting our energy consumption and emissions, and preventing active ingredients from entering the environment.

Lorsque c'est possible, nous recourons à des méthodes alternatives qui n'emploient pas d'animaux vivants et nous recherchons activement des moyens de réduire l'utilisation d'animaux.
Waar mogelijk, nemen we onze toevlucht tot alternatieve methoden, die geen gebruik maken van levende dieren, en we zoeken actief verder naar middelen om het gebruik van dieren te verminderen.

Nous devons détecter des composantes pharmaceutiques actives, qui pourront nous aider à éradiquer ces maladies.
We moeten op zoek naar actieve, farmaceutische bestanddelen die ons kunnen helpen om deze ziekten te overwinnen.

De même, nous optimisons nos méthodes de production de sorte à minimiser le rejet de substances actives dans l’environnement.
Our production processes are optimized so as to minimize the release of active ingredients into the environment.

Miss Andress, chez qui on a diagnostiqué l’ostéoporose sous une forme précoce, a déclaré : « Je suis ravie de soutenir la campagne ‘Femmes éternelles’, car elle s’adresse aux femmes indépendantes et actives, comme moi, qui n’aiment pas que l’ostéoporose freine notre désir de vivre ni qu’elle nous rende prisonnières.
Mevrouw Andress, die zelf te horen kreeg dat zij aan een prille vorm van osteoporose leed, zegt onder meer: “Ik vind het geweldig om de ‘Tijdloze vrouwen’ campagne te kunnen ondersteunen omdat deze zich richt tot onafhankelijke, actieve vrouwen die niet willen dat osteoporose hun levenslust zou aantasten of in hen in haar greep zou houden.

ajoute le geste à la parole: nous voulons participer activement et parvenir à des solutions.
heeft de daad bij het woord gevoegd: we willen niet bij de beste stuurlui aan wal staan, maar actief meedenken en oplossingen aanreiken.

« En tant qu’entreprise pharmaceutique spécialisée dans la recherche et orientée vers l’avenir, nous soutenons activement la mise en place de normes élevées d’Évaluation des Technologies de la Santé avec la création et l’expansion européenne de l’HTAcademy scholarship program », explique McGrath.
Als toekomstgericht, farmaceutisch onderzoeksbedrijf steunen we actief de vastlegging van hoge normen op het gebied van Health Technology Assessment, met de oprichting en Europese uitbreiding van het “HTAcademy Scholarship“ programma," aldus McGrath.

À cette fin, nous collaborons activement avec l’ensemble des parties concernées dans le secteur des soins de santé, en ce compris les organisations de patients.
Daartoe werkt Pfizer actief samen met alle betrokken partijen in de gezondheidszorg, met inbegrip van de patiëntenorganisaties.