Traduction de «activité bactéricide contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

heurté accidentellement par ou contre une personne ou un objet dans des activités sportives
per ongeluk geraakt door of tegen persoon of voorwerp bij sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'activité bactéricide contre l'Hélicobacter pylori est plus grande en milieu neutre qu'en milieu acide.
De bactericide activiteit tegen Helicobacter pylori is meer uitgesproken in neutraal milieu dan in zuur milieu.

Elle possède une activité bactéricide contre les bactéries Gram positif et Gram négatif, une action fongicide contre Candida albicans et les dermatophytes et agit contre les virus lipophiles.
Het bezit bactericide eigenschappen tegen zowel grampositieve als gramnegatieve bacteriën, fungicide eigenschappen tegen Candida albicans en dermatofyten en is actief tegen lipofiele virussen.

Ayant une activité bactéricide, le cétrimide est principalement actif contre les bactéries Gram positif, mais il est inactif contre le Pseudomonas.
Als bactericied is het hoofdzakelijk werkzaam tegen grampositieve bacteriën, evenwel niet tegen Pseudomonas.

Elle possède une activité bactéricide contre les bactéries Gram positif et Gram négatif et une action fongicide contre Candida albicans et les dermatophytes.
Het bezit bactericide eigenschappen tegen zowel grampositieve als gramnegatieve bacteriën, en fungicide eigenschappen tegen Candida albicans en dermatofyten.

Mécanisme d’action Le céfépime est un antibiotique à large spectre doté d’une activité bactéricide in vitro contre un grand nombre de bactéries à Gram-positif ou à Gram-négatif.
Werkingsmechanisme Cefepim is een breedspectrum antibioticum met een in vitro bactericide werking tegen een groot aantal grampositieve en gramnegatieve bacteriën.

Mécanisme d’action : La pipéracilline, pénicilline semisynthétique à large spectre active contre de nombreuses bactéries aérobies et anaérobies gram-positives et gram-négatives, exerce son activité bactéricide en inhibant la synthèse du septum et de la paroi cellulaire.
Werkingsmechanisme: Piperacilline is een breedspectrum, semi-synthetisch penicilline, actief tegen een groot aantal grampositieve en gram-negatieve aërobe en anaërobe bacteriën. De bactericide werking berust op een inhibitie van zowel de septum-als celwandsynthese.

In vitro, l’orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Orbifloxacine heeft een in vitro activiteit tegen een uitgebreide reeks Gram-positieve en Gram-negatieve organismen.

Elle possède une activité bactéricide contre les bactéries Gram (+) et Gram (-) présentes sur la peau (notamment : Pseudomonas, Streptocoques, Staphylocoques).
Het heeft een bactericide werking tegen Gram (+) en Gram (-) kiemen, aanwezig op de huid (namelijk : Pseudomonas, Streptokokken, Stafylokokken).