Vertaling van "activité biocide cette technique possède " (Frans → Nederlands) :

7.7.3.2. Activité biocide Cette technique possède une action microbicide sur les bactéries végétatives (y compris les mycobactéries), les spores bactériennes, les levures, les moisissures et les virus (lipophiles et hydrophiles) (Jacobs & Lin, 2001).
7.7.3.2 140Biocidale activiteit Deze techniek is microbicied op vegetatieve bacteriën (inclusief mycobacteriën), bacteriële sporen, gisten, schimmels, en virussen (zowel lipofiele als hydrofiele virussen) (Jacobs & Lin, 2001).

7.8.4.2. Activité biocide Le glycérol possède un effet antimicrobien limité (van Baare et al., 1998; De Backere, 1994).
7.8.4.2 157Biocidale activiteit Glycerol heeft beperkte antimicrobiële effecten (van Baare et al., 1998; De Backere, 1994).

7.5.7.2. Activité biocide Les alcools iodés sont fortement bactéricides, fongicides, virucides et tuberculocides, mais possèdent une action sporicide plus lente (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).
7.5.7.2 19Biocidale activiteit Ioodalcoholen zijn sterk bactericide, fungicide, virucide en tuberculocide, maar trager sporicide (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).

7.5.5.1. Activité biocide Le merthiolate (thimérosal-thiomersal) et le Cialit sont des composés organiques du mercure qui possèdent des propriétés bactériostatiques et fongistatiques (Angermann & Jepsen, 1991; Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.1 13Biocidale activiteit Merthiolaat (Thimerosal-thiomersal) en Cialit zijn organische kwikverbindingen met bacteriostatische en fungistatische eigenschappen (Angermann & Jepsen, 1991; Weber & Rutala, 2001).

Cette technique possède une sensibilité et une spécificité diagnostiques de 100% (Safar et al., 2005).
Deze techniek heeft een diagnostische sensitiviteit en specificiteit van 100% (Safar et al., 2005).

Cette activité doit rester une activité marginale liée notamment à une compétence/technique particulière que la Belgique possède.
Deze activiteit moet marginaal blijven en verband houden onder andere met een bijzondere competentie/techniek waarover België beschikt.

Les techniques qui relèvent éventuellement de l'activité médicale indiquée selon le point 1°, mais qui ne sont pas forcément inhérentes à l'exercice de celle‑ci, à condition que le médecin puisse en ce cas établir devant son Conseil provincial, qu'il possède cette aptitude supplémentaire.
Eventuele technieken behorende tot de volgens punt één vermelde medische activiteit doch niet noodzakelijk inherent aan de uitoefening ervan; in dit geval moet de betrokken geneesheer die bijkomende competentie kunnen aantonen.

Vu son expérience avec le projet IPQED, c’est l’Institut de Santé publique (« ISP-WIV ») qui a été chargé de s’occuper de la gestion scientifique et pratique de cette initiative en collaboration avec un conseil scientifique rassemblant diverses universités belges, les mutualités, l’INAMI, les organisations des patients et où siègent des médecins possédant une expérience particulière en rapport avec les techniques de promotion de la qualité.
Gelet op zijn ervaring met het project IKED, werd het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (" WIV-ISP" ) belast met het wetenschappelijke en praktische beheer van dit initiatief in samenwerking met een wetenschappelijke raad bestaande uit verschillende Belgische universiteiten, de ziekenfondsen, het RIZIV, de patiëntenverenigingen en waarin artsen zetelen met een specifieke ervaring op het vlak van technieken van kwaliteitsbevordering.

2° elle est basée sur les connaissances scientifiques les plus récentes et satisfait aux exigences d'une méthodologie correcte de la recherche scientifique; 3° elle est effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins de médecine reproductive ou de génétique humaine et dans les circonstances matérielles et techniques adaptées; la recherche décrite dans les programmes de soins de la médecine reproductive non universitaire ne peut être exécutée qu'après la conclusion d'une convention s'inscrivant dans un programme de soins de la médecine reproductive universitaire; cette convention prévoit que l'avis, tel que décrit à l'article 7, est rendu par le comité local d'éthique de l'institution universitaire; 4° elle est réalisée sous le contrôle d'un médecin spécialiste ou d'un docteur en sciences et par des personnes possédant les qualifications requises; 5° elle est exécutée sur un embryon au cours des 14 premiers jours du développement, période de congélation non incluse; 6° il n'existe pas de méthode de recherche alternative ayant une efficacité comparable;
2° het steunt op de recentste wetenschappelijke bevindingen en voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek; 3° het wordt uitgevoerd in een erkend laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde of voor menselijke erfelijkheid en in aangepaste technische en materiële omstandigheden; onderzoek in het kader van niet-universitaire zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde is alleen mogelijk na het sluiten van een overeenkomst met een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde; die overeenkomst bepaalt dat het in artikel 7 bedoelde advies gegeven wordt door het plaatselijk ethisch comité van de universitaire instelling; 4° het wordt uitgevoerd onder het toezicht van een geneesheer-specialist of van een doctor in de wetenschappen en door hiertoe gekwalificeerde personen; 5° het wordt uitgevoerd op embryo's tijdens de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium, de periode van invriezing niet inbegrepen; 6° er geen andere onderzoeksmethode bestaat die even doeltreffend is;

Il faut également examiner si cette disposition est pourvue de sens et à quel degré les dermatologues possèdent la connaissance et la technique appropriées.
Er moet o.a. onderzocht worden of deze bepaling zin heeft en in hoeverre die kennis en techniek aanwezig is bij dermatologen.