Vertaling van "activité de préparateur doit donc " (Frans → Nederlands) :

Cette activité de préparateur doit donc être notifiée à l’AFSCA.
De activiteit van bereider moet dus aan het Agentschap worden gemeld.

Cette activité de conditionneur doit donc être notifiée à l’Agence.
De activiteit van verpakker moet dus aan het Agentschap worden gemeld.

Si l’intéressé a repris complètement son ancienne activité, il y a donc lieu de considérer cette reprise comme une reprise spontanée et l’attestation de reprise du travail doit être fournie à la mutualité.
Indien de betrokkene zijn vroegere activiteit dus volledig heeft hervat, dan dient dit beschouwd te worden als een spontane werkhervatting en dient het bewijs van werkhervatting aan het ziekenfonds te worden overgemaakt.

L’organisation doit donc être telle que la distinction soit nette, par exemple par des emplacements spécifiques pour les différentes activités dans le local.
De organisatie moet dusdanig zijn dat het onderscheid duidelijk is, bijvoorbeeld door specifieke plaatsen voor de verschillende activiteiten te onderscheiden in het lokaal.

b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de récupération/de l’eau recyclée (a priori, l’utilisation d’eau recyclée n’a pas lieu d’être dans les ateliers), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (er wordt a priori geen recyclagewater gebruikt in de snijzalen) moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.

Le lisinopril doit surtout son effet antihypertenseur à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, qui induit une baisse des concentrations plasmatiques d’angiotensine II (et donc une activité vasopressive moindre) et d’aldostérone.
Lisinopril dankt zijn bloeddrukverlagende werking vooral aan de onderdrukking van het renine-angiotensinealdosteronsysteem met daling van de plasmaconcentraties van angiotensine II (met daardoor minder vasopressoractiviteit) en aldosteron.

Cette activité ne doit donc pas être spécifiquement auditée.
Die activiteit moet dus niet specifiek worden geaudit.

Le paracétamol doit donc atteindre le cerveau afin de commencer son activité.
Paracetamol moet dus de hersenen bereiken om zijn werking te kunnen starten.

Le centre est donc obligé d’en prendre connaissance et d’en tenir compte lorsqu’il doit acquérir un bâtiment pour exercer ses activités.
Het centrum is dus verplicht om er kennis van te nemen en om er rekening mee te houden wanneer het een gebouw moet vinden om zijn activiteiten uit te oefenen.

Le CRMN ne doit donc plus transmettre son rapport annuel concernant les activités réalisées en 2007 au Service des soins de santé.
Het NMRC moet dus geen jaarverslag met betrekking tot de in 2007 verrichte activiteiten meer aan de Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgen.