Vertaling van "activités en groupe orientées revalidation " (Frans → Nederlands) :

Au programme du séjour : des activités en groupe orientées revalidation oncologique (activités physiques, alimentation, relaxation, partage avec un psychologue, etc) ainsi que des moments de bien-être au choix (massages, soins divers), le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.
Op het programma van het verblijf: Activiteiten in groep, gericht op oncologische revalidatie (beweging, voeding, relaxatie, praten met een psycholoog, etc) en verwenmomenten naar keuze (massage, allerlei verzorging). Dit alles onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde helpers.

Nous décrirons la fonction psychologique selon les axes distincts: d’une part les activités orientées directement vers le patient dans les différents services ou programmes de l’institution, d’autre part les tâches liées à l’existence du groupe professionnel lui-même (qualité – organisation – etc.).
We zullen de psychologische functie vanuit specifieke invalshoeken beschrijven: enerzijds, de activiteiten die rechtstreeks op de patiënt zijn gericht in de verschillende diensten of programma’s van de instelling, anderzijds de opdrachten m.b.t. het bestaan van de beroepsgroep zelf (kwaliteit – organisatie – enz.).