Vertaling van "activités est plus facilement compréhensible " (Frans → Nederlands) :

- la nouvelle liste des activités est plus facilement compréhensible, plus courte et correspond mieux aux annexes 2 et 3 de l’AR agrément et autorisations, et aux activités reprises dans la base de données opérateurs,
- de nieuwe activiteitenlijst is gemakkelijker om te begrijpen, veel korter en komt beter overeen met de bijlagen 2 en 3 van het KB Erkenningen en toelatingen; evenals met de activiteiten van de databank van de operatoren;

En plus des résumés d’avis, des rapports européens publics d’évaluation (EPAR) et des informations sur les arbitrages et les saisines, l’Agence fournira dorénavant des renseignements sur le retrait, par les demandeurs, de demandes avant avis et fournira des résumés des EPAR rédigés de manière à être plus facilement compréhensibles pour le public.
Naast de samenvattingen van adviezen, Europese openbare beoordelingsverslagen (EPAR’s) en informatie over arbitrages en verwijzingen zal het Bureau nu tevens informatie verstrekken over aanvragen die door een aanvrager worden ingetrokken vóórdat het advies is uitgebracht en samenvattingen van EPAR’s zodanig opstellen dat zij begrijpelijk zijn voor het publiek.

Certaines de ces recommandations ont été mises en œuvre en 2005. L’une d’entre elles prévoit de nouveaux modèles de publication des informations sur les produits, qui sont plus facilement compréhensibles et renseignent mieux les patients.
Een aantal van de aanbevelingen is in 2005 ten uitvoer gelegd, waaronder een aanbeveling betreffende nieuwe standaardformulieren voor productinformatie die een betere voorlichting van patiënten mogelijk maken.

– remettre en question la façon de présenter les résultats des études de façon à les rendre plus facilement compréhensibles et utilisables ;
– de manier waarop de studieresultaten worden voorgesteld steeds in vraag te blijven stellen, om ze leesbaarder en bruikbaarder te maken;

Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.
In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.

L’option 2 ne répondrait sans doute pas de façon adéquate à l’objectif d’une visibilité et d’une compréhension plus grandes des activités dans le domaine de la santé au niveau communautaire.
Het is onwaarschijnlijk dat met optie 2 de doelstelling om de zichtbaarheid van de gezondheidsmaatregelen op EU-niveau en het begrip daarvan te vergroten, wordt verwezenlijkt.

En fonction des situations et des conditions de travail, ce sera bien entendu plus ou moins facile de combiner allaitement et activité professionnelle.
Afhankelijk van de situatie en de werkomstandigheden zal het uiteraard soms gemakkelijk, soms iets moeilijker zijn om borstvoeding te combineren met een beroepsactiviteit.

La conséquence physiologique est l’amélioration du transport des selles ramollies grâce à l’activité propulsive du côlon et une défécation plus facile.
Het fysiologische gevolg is een verbeterd propulsief transport van de zachtere feces door het colon en facilitatie van defecatie.

De plus amples informations sur l’Agence et ses activités sont facilement accessibles sur l’internet; notre adresse sur le web est la suivante : [http ...]
Nadere informatie over het EMA en zijn activiteiten is te vinden op internet; ons webadres is: [http ...]