Traduction de «activités hors du champ d’application de cette étude » (Français → Néerlandais) :

ACTIVITÉS HORS DU CHAMP D’APPLICATION DE CETTE ÉTUDE .
ACTIVITEITEN BUITEN DE REIKWIJDTE VAN DEZE STUDIE .

Activités hors du champ d’application de cette étude
Activiteiten buiten de reikwijdte van deze studie

Activités hors du champ d’application de l’étude au sein des centres universitaires
Out of scope-activiteiten binnen universitaire centra

Les formes indirectes de répartition des coûts et la minorité de médecins généralistes payés per capita ne tombent pas sous le champ d’application de cette étude.
Buiten het bereik van deze studie vallen indirecte vormen van kostendeling en de minderheid van per capita betaalde huisartsen.

D’une part, ceci concerne l’exclusion des études rétrospectives du champ d’application de cette loi.
Dit betreft enerzijds het uitsluiten van retrospectieve studies uit het toepassingsveld van deze wet.

Cette activité ne tombe pas dans le champ d’application du guide G-040.
Deze activiteit valt niet onder het toepassingsgebied van de G-040.

L’ensemble de l’entreprise (c’est-à-dire les parties qui sont utilisées dans le cadre des activités qui relèvent du champ d’application du guide G- 034) doit être contrôlé avant que l’auditeur puisse décider si cette exigence est rencontrée.
Het hele bedrijf (ttz. de delen die gebruikt worden voor de activiteiten die onder de scope van de gids G-034 vallen) moet eerst gecontroleerd worden voordat de auditor kan uitmaken of aan deze eis is voldaan.

Une analyse de cette relation pour la Belgique sortait du champ d'application de la présente étude.
Deze relatie voor België onderzoeken lag buiten het opzet van deze studie.

Dans les centres universitaires, ce temps « hors champ » additionnel correspondra probablement au temps consacré à l’enseignement et à la recherche, y compris la recherche clinique en chevauchement avec les traitements inclus dans cette étude de cout.
In universitaire centra zal deze additionele out of scope-tijd voornamelijk bestaan uit de tijd die wordt besteed aan lesgeven en onderzoek, waaronder klinisch onderzoek overlappend met de behandelingen die in dit kostenonderzoek werden opgenomen.