Traduction de «activé le système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale
product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat

produit contenant du charbon activé sous forme orale
product dat actieve kool in orale vorm bevat

drotrécogine alpha, activé
drotrecogine alfa, geactiveerd

hépatite chronique active
chronische actieve hepatitis

charbon activé
actieve kool

produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).
In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)

4.3.2. L’activation du système d’alarme devrait être indépendante du système de jauge.
4.3.2. De activering van het alarmsysteem moet onafhankelijk zijn van het inhoudmeetsysteem.

Elle pourrait également être impliquée dans l’apparition de problèmes cardiovasculaires telles que l’hypertension artérielle ou l’ischémie myocardique (par activation du système orthosympathique) et participer aux complications thromboemboliques (par le biais d’une limitation à la mobilisation).
Pijn zou ook medeverantwoordelijk zijn voor het ontstaan van cardiovasculaire problemen zoals arteriële hypertensie of myocardischemie (door de activering van het orthosympathisch systeem) en bijdragen tot trombo-embolische complicaties (door de beperkte beweging).

5.1.7. Le véhicule doit être immobilisé en activant le système de freins et, si nécessaire, des cales de roue doivent être utilisées..
5.1.7 Het voertuig moet volledig tot stilstand gebracht worden door het activeren van het remsysteem en, zo nodig, moeten daarbij wielblokken gebruikt worden.

L’activation du système nerveux sympathique provoque ainsi une augmentation de la thermogenèse (dépenses d’énergie de l’organisme) et l’élimination des kilos excédentaires, si disgracieux.
De activering van het sympathisch zenuwstelsel veroorzaakt zo een stijging van de thermogenese (het energieverbruik van het lichaam) en de eliminatie van de onsierlijke overtollige kilo’s.

Il s’agit d’un antihypertenseur qui agit en activant les récepteurs α2 adrénergiques du système nerveux central.
Dit is een antihypertensivum dat werkt door de adrenerge α2-receptoren van het centraal zenuwstelsel te activeren.

Intégration du projet: l’approche ergonomique se doit d’être participative, ce qui implique de fournir à tous les acteurs participants au système des informations relatives au projet afin de leur donner la possibilité d’y participer activement lors de l’étape ultérieure.
Inkapselen van het project: de ergonomische aanpak is participatief. Dit betekent dat alle actoren actief in het systeem op voorhand ingelicht worden over het project, zodat ze in een volgende fase actief kunnen meewerken.

le système de management : écouter activement et approcher les problèmes en concertation.
Het managementsysteem: actief luisteren en in overleg de problemen aanpakken.

Absorbed doses to the uterus System Tracer Reference activities Absorbed dose MBq (~mCi) mGy Osteo-articular Bone Tc-99m-HDP/MDP 740 (20) 4,7
Tabel 1 Absorbed doses to the uterus System Tracer Reference activities Absorbed dose MBq (~mCi) mGy Osteo-articular Bone Tc-99m-HDP/MDP 740 (20) 4,7

Les substances actives ne seront jamais ajoutées automatiquement par le système.
De manier om actieve stoffen te zoeken en toe te voegen is gelijkaardig aan het toevoegen van ingrediënten. Actieve stoffen worden nooit automatisch door het systeem toegevoegd.