Traduction de «actualisé par trimestre » (Français → Néerlandais) :

Après avoir introduit ou actualisé (par trimestre ou par ordre chronologique) les données des contrats du personnel, vous pouvez compléter les données concernant le nombre de journées ou d'heures effectuées au cours de ce trimestre.
Nadat u de contractgegevens van het personeel heeft ingevoerd of bijgewerkt (dit doet u best per trimester in chronologische volgorde!) kan u de gegevens invullen over het gepresteerd aantal dagen of uren in dat trimester.

Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2007 De boordtabellen zullen elk trimester geactualiseerd worden.

PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.

PERSPECTIVES 2008 Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2008 De boordtabellen worden elk trimester geactualiseerd.

Dès 2011, un rapport actualisé sera périodiquement rédigé sur les données de l’année t, à la fin du premier trimestre de l’année t+2.
Vanaf 2011 zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het eerste trimester van het jaar t+2.

À partir de 2011, un rapport actualisé relatif aux données de l’année t sera établi à intervalles réguliers et ce, pour la fin du premier trimestre de l’année t+2.
Vanaf 2011 zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het eerste trimester van het jaar t+2.

Les tableaux de bord adaptés et actualisés, tant au niveau des indicateurs que des valeurs, sont disponibles chaque trimestre auprès de la Cellule modernisation de l’INAMI (modernisation@inami.fgov.be).
De bijgewerkte en geactualiseerde boordtabellen zijn zowel op het vlak van de indicatoren en hun waarden, elk trimester ter beschikking bij de Moderniseringscel van het RIZIV (modernisering@riziv.fgov.be).