Traduction de «actuel d’une voiturette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voiturettes actives aux dimensions individualisées ne correspondent pas au libellé actuel d’une voiturette active.
De actief rolstoelen met individuele maatvoering zijn niet conform de huidige omschrijving van een actieve rolstoel.

Pour les personnes dont les besoins fonctionnels sont tels qu’elles ont besoin d’un type d’aide à la mobilité autre que les trois types de voiturettes mentionnés (par exemple d’une voiturette active, électronique, etc.), les dispositions actuelles de l’article 28, § 8, de la nomenclature (Partie I, II et III) sont d’application.
Voor de personen die volgens hun functionele behoeften nood hebben aan een andere mobiliteitshulpmiddel dan de drie vermelde types rolstoelen (vb. een actief rolstoel, een elektronische rolstoel, enz) zijn de huidige bepalingen van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur (Deel I, II en III) van toepassing.

Nouvelles prestations sans correspondance nom. actuelle Voiturettes de station 520332 520343 debout 520354 520365
Nieuwe verstrekkingen zonder vergelijking huidige nom Starolstoelen 520332 520354 520343 520365

Les spécifications fonctionnelles de la voiturette et des adaptations sont identiques aux dispositions actuelles reprises à l’article 28, § 8, de la nomenclature (Partie I, II et III).
De functionele specificaties van de rolstoel en de aanpassingen zijn dezelfde als de huidige bepalingen van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur (Deel I, II en III).

Table de concordance pour l’application de la procédure de renouvellement d’une aide à la mobilité prévue sous “I. Dispositions générales, critères d’admission et de remboursement”, 3° Procédure de demande, point 3.3.4. Nomenclature actuelle Nouvelle nomenclature a) voiturettes sans propulsion personnelle :
Concordantietabel voor de toepassing van de procedure bij hernieuwing van een mobiliteitshulpmiddel voorzien in “I. Algemene bepalingen, aannemings- en vergoedingscriteria”, 3° Aanvraagprocedure, punt 3.3.4.

}} Les voiturettes actives aux dimensions individualisées ne correspondent pas au libellé actuel
}} De actieve rolstoelen met individuele maatvoering zijn niet conform de huidige omschrijving