Vertaling van "actuellement de facto les citoyens " (Frans → Nederlands) :

Les mutualités sont considérées comme le groupe de parties prenantes représentant actuellement de facto les citoyens et les patients (ou la plupart d’entre eux) dans le processus décisionnel b . Dans l’idéal, les experts voudraient que les associations de patients jouent un bien plus grand rôle qu’actuellement.
Ziekenfondsen werden beschouwd als de stakeholdergroep die vandaag de facto de (meeste) burgers en patiënten vertegenwoordigen in het besluitvormingsproces. b In een ideale wereld is er volgens de respondenten een veel prominentere rol weggelegd voor patiëntenorganisaties dan nu het geval is, waardoor ze op hetzelfde niveau komen als de ziekenfondsen.

REPRÉSENTATION ACTUELLE ET FUTURE DES CITOYENS ET DES PATIENTS .
HUIDIGE EN TOEKOMSTIGE VERTEGENWOORDIGING VAN BURGERS EN PATIËNTEN .

Représentation actuelle et future des citoyens et des patients
Huidige en toekomstige vertegenwoordiging van burgers en patiënten

Les mutualités européennes représentent actuellement 230 millions de citoyens européens et emploient 350.000 personnes.
De Europese mutualiteiten vertegenwoordigen vandaag 230 miljoen Europese burgers en stellen 350.000 personen tewerk.

Aujourd’hui : l’importance des mutualités La majorité perçoit les mutualités comme représentant actuellement les citoyens et les patients dans les processus décisionnels relatifs aux priorités d’affectation des ressources, au remboursement des produits et à celui des traitements aux patients individuels ; Plus de 50% des répondants ont cité les mutualités en première position parmi les représentants actuels des citoyens et des patients pour ces trois types de décision, et 70% les ont placés dans les trois premières places des représentants actuels.
Vandaag: het belang van de ziekenfondsen Volgens de meerderheid van de bevraagden worden burgers en patiënten momenteel vertegenwoordigd door de ziekenfondsen in besluitvormingsprocessen met betrekking tot prioriteiten in de toewijzing van middelen in de gezondheidszorg, terugbetaling van producten en terugbetaling voor individuele patiënten. Meer dan 50% van de respondenten plaatste de ziekenfondsen bovenaan als de huidige vertegenwoordigers van burgers en patiënten voor deze drie soorten beslissingen. Meer dan 70% zette ze in de top drie van de huidige vertegenwoordigers.

Cependant, il existe peu d'études quant au modèle le plus efficace d'implication des citoyens et des patients en fonction des circonstances. Actuellement, en Belgique, un modèle de prise de décision basé sur la délibération regroupe plusieurs parties prenantes (scientifiques, mutualités, représentants du secteur pharmaceutique, représentants des institutions médicales et de soins de santé, représentants du monde politique) dans un comité d’évaluation délibératif.
In België wordt vandaag een deliberatie-gedreven model van besluitvorming gehanteerd waarbij verschillende belanghebbenden (met name wetenschappers, ziekenfondsen, vertegenwoordigers uit de farmaceutische industrie, vertegenwoordigers uit de medische en zorginstellingen en politici) in een beoordelingscommissie zetelen.

L’objectif principal de cette étude est d’étudier la valeur ajoutée potentielle de l’implication du public et des patients dans la prise de décisions politiques en Belgique, en comparaison avec la situation actuelle dans laquelle certains efforts sont déjà déployés pour impliquer les patients et les citoyens dans le processus décisionnel, même indirectement.
De voornaamste doelstelling van deze studie is te evalueren wat de toegevoegde waarde kan zijn van het betrekken van burgers en patiënten in het gezondheidszorgbeleid in België, vergeleken met de huidige situatie waar reeds bepaalde inspanningen worden gedaan om patiënten en burgers te betrekken in het besluitvormingsproces, zij het op een eerder indirecte manier.

Qui représente actuellement les citoyens et les patients, et qui devrait idéalement les représenter ?
Wie vertegenwoordigt de burgers en patiënten en WIE zou ze moeten vertegenwoordigen?

Actuellement, près de 36.000 citoyens ont exprimé leur volonté formelle au don d ‘organes, alors que jusqu’à présent, la majorité des inscriptions exprimaient des oppositions !
Vandaag de dag hebben zo’n 36.000 burgers officieel bekend gemaakt dat ze hun organen na hun dood willen schenken, terwijl er voor de lancering van de campagne vooral weigeringen werden geregistreerd!

Les citoyens se mettent en quête d’une définition du problème dans l’analyse du système de production actuel:
Burgers gaan op zoek naar een eigen definitie van het probleem in de analyse van het huidige productiesysteem: