Vertaling van "actuellement encore facturation trimestrielle " (Frans → Nederlands) :

Cf. aussi passage vers facturation mensuelle: actuellement encore facturation trimestrielle via My CareNet.
Cf. ook overgang naar maandelijkse facturatie: voorlopig toch nog trimestriële facturatie in My CareNet. o Artsen: eerste planning voor functionaliteit

Par ailleurs, toujours en 2004, il sera notamment proposé de passer d’un système de facturation trimestriel à un système mensuel ou encore d’obliger la facturation par support magnétique au sein de certains établissement (centres de revalidation, maisons de repos et de soins, maisons de repos pour personnes âgées,.).
Overigens zal, nog steeds in 2004, meer bepaald worden voorgesteld om van een systeem van driemaandelijkse facturering over te stappen naar een systeem van maandelijkse facturering of zullen sommige instellingen tot facturering op magnetische drager worden verplicht (revalidatiecentra, de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden,..).

Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.
De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.

- En marge des engagements, il y a encore une attente sur la proposition du CIN concernant les papiers actuels annexés à la facture.
- In de marge van de verbintenis wordt nog gewacht op een voorstel van het NIC inzake de huidige papieren bijlagen bij de factuur.

- Quant à la problématique de la suppression des annexes qui sont jointes actuellement à la facture – une demande faite par les hôpitaux – malgré l’insistance répétée de l’INAMI, le Collège intermutualiste national n’a pas encore formulé de proposition.
- Wat de problematiek van de afschaffing van de huidige bijlagen bij de factuur betreft – een vraag van de ziekenhuizen –, is ondanks herhaaldelijk aandringen van het RIZIV nog steeds geen voorstel geformuleerd door het Nationaal Intermutualistisch College.

Pour les applications suivantes également, qui ne sont cependant pas encore en production à l’heure actuelle, la plate-forme eHealth sera chargée d’appliquer la gestion intégrée des utilisateurs et des accès : BelRAI, Facturation Tiers Payant, Assurabilité, Medega, eBirth, eCare-Implants, ICE-SEC et ONP.
Ook bij volgende toepassingen, die momenteel evenwel nog niet in produktie zijn, zal het eHealth-platform instaan voor het toepassen van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer: BelRAI, Facturatie Derde Betaler, Verzekerbaarheid, Medega, eBirth, eCare-Implants, ICE-SEC en RPV.

Premièrement, le Collègue intermutualiste national doit encore faire une proposition en ce qui concerne les actuelles annexes papier des factures.
Ten eerste wordt nog gewacht op een voorstel van het Nationaal Intermutualistisch College in verband met de huidige papieren bijlagen bij de factuur.

En marge des engagements, il y a encore une attente sur la proposition du CIN concernant les papiers actuels annexés à la facture.
- In de marge van de verbintenis wordt nog gewacht op een voorstel van het NIC inzake de huidige papieren bijlagen bij de factuur.