Vertaling van "actuellement à des problèmes techniques majeurs " (Frans → Nederlands) :

On reste confronté actuellement à des problèmes techniques majeurs :
Er blijven thans belangrijke technische problemen bestaan:

En pratique, les principaux obstacles à l’application de la nouvelle législation en matière d’allergènes alimentaires rencontrés sont la fixation des seuils critiques de concentration, la disparité des méthodes de détermination disponibles actuellement, leur existence pour un nombre limité d’allergènes, des problèmes techniques liés à la détection de faibles niveaux d’allergènes dans les aliments (ELISA, PCR).
In de praktijk zijn de belangrijkste problemen die men aantreft voor de toepassing van de nieuwe wetgeving inzake voedselallergenen de volgende: bepaling van kritische concentratiedrempels, verscheidenheid van de thans beschikbare bepalingsmethoden, het bestaan ervan voor een beperkt aantal allergenen, technische problemen in verband met het opsporen van lage allergeenniveaus in voedingsmiddelen (ELISA, PCR).

Deux versions majeures du connecteur technique, versions 2 et 3, sont actuellement disponibles.
Er zijn momenteel twee major releases van de technische connector beschikbaar, nl. versie 2 en versie 3.

Il n’y a donc pas de ‘problèmes majeurs’ et au regard d’une matière très technique et complexe, le système semble relativement bien fonctionner.
Er zijn dus geen “grote problemen” en hoewel het om een zeer technische en complexe zaak gaat, blijkt het systeem vrij goed te werken.

A l'heure actuelle, beaucoup d'investigations et interventions médicales sont enregistrées sur des supports divers : papier, film, bande magnétique, disquette, etc. La copie fidèle de ces documents ne pose pas de problème sur le plan technique.
Heel wat medische onderzoeken en ingrepen worden tegenwoordig opgenomen op uiteenlopende dragers: papier, film, magneetband, diskette, enz. Het maken van getrouwe kopieën van deze documenten stelt technisch geen enkel probleem.