Vertaling van "actuelles de contrôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe actuellement un contrôle interne rigoureux du respect du code par les différentes entreprises, tandis que les pouvoirs procèdent aussi à ce genre de contrôle.
Er is momenteel een sterke interne controle op het naleven van de code door de verschillende bedrijven, en ook de overheid voert een degelijke controle uit.

Ce tableau permettra de suivre l’état d’avancement des contrôles, d’en vérifier la qualité mais aussi le temps consacré à chacune des phases actuelles de contrôle (préparation, exécution, analyse des résultats, production et diffusion du rapport)
Met die tabel zal men de vordering van de werkzaamheden kunnen volgen, de kwaliteit controleren en nagaan hoeveel tijd is besteed aan elk van de huidige controlefasen (voorbereiding, uitvoering, analyse van de resultaten, aanmaak en verspreiding van het verslag).

Le Comité scientifique se demande quels sont actuellement les contrôles effectués sur la composition des denrées alimentaires et par quelles instances.
Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag welke controles thans worden uitgevoerd op de samenstelling van levensmiddelen en door welke instanties dat gebeurt.

Concernant le point d’action (1), le SSS s’est attelé au cours du second semestre à approfondir l’analyse des problème et risques inhérents à l’approche actuelle du contrôle, prioritairement afin de pouvoir formuler des propositions d’amélioration.
Wat actiepunt (1) betreft, is door de DGV in de loop van het tweede semester gewerkt aan een verdieping van de probleem- en risicoanalyse van de huidige controleaanpak ‘op de eerste lijn’ met het oog op verbetervoorstellen.

Le système actuel du contrôle de l’incapacité de travail oblige le médecin-conseil à convoquer tous les assurés qui entrent un certificat, y compris pour des épisodes de santé bénins qui permettent une reprise rapide et spontanée du travail.
In het huidige controlesysteem voor de arbeidsongeschiktheid is de adviserend geneesheer verplicht alle verzekerden die een attest indienen, op te roepen, ook voor niet-problematische ziekteperiodes waarna het werk snel en spontaan kan worden hervat.

A l'heure actuelle, le contrôle du tabac et le VIH/ sida se trouvent au centre des préoccupations.
Momenteel staan tabakscontrole en hiv/aids centraal.

Il requiert une profonde réflexion concernant, entre autres, les aspects suivants : identification et évaluations des risques dans le cadre du contrôle administratif actuel, objectifs du contrôle administratif renforcé, organisation et contenu de l’échange de données, répartition interne et externe des compétences, organisation et coordination du contrôle, description du profil de fonction et de compétences du personnel chargé des contrôles, etc.
Het vereist een grondige reflectie omtrent onder meer volgende aspecten: identificatie en evaluaties van de risico’s in het kader van de huidige administratieve controle; doelstellingen van een versterkte administratieve controle; organisatie en inhoud van de gegevensuitwisseling; interne en externe bevoegdheidsverdeling, organisatie en coördinatie van de controle; beschrijving van het functie- en competentieprofiel van het controlerend personeel; enz.

La proportion des contrôles thématiques effectués dans le cadre du programme de contrôles s’élève actuellement à quelque 40%.
Het aandeel van de themacontroles binnen het controleprogramma is momenteel ongeveer 40%.

En ce qui concerne le volet administratif, le projet de note conceptuelle sera finalisé et accompagné d’un aperçu du cadre de contrôle réglementaire actuel et d’un listage détaillé de la finalité et du contenu du contrôle de deuxième ligne, y compris une délimitation claire des contrôles de première ligne.
Wat het administratief luik betreft, zal het embryo van conceptnota worden gefinaliseerd met een overzicht van het huidig reglementair controlekader en de gedetailleerde oplijsting van de finaliteit en inhoudelijke elementen van de tweedelijnscontrole, met inbegrip van een duidelijke afbakening ten opzichte van de eerstelijnscontroles.

Système de contrôle interne ☺ SG Engagement 1 est réalisé à temps: une analyse des et service d’audit interne points forts et faibles est réalisée concernant le système de contrôle actuel, en ce compris une identification des risques principaux et des points de contrôle.
Intern controlesysteem en ☺ AOD Eerste verbintenis is tijdig gerealiseerd : een interne auditdienst sterkten/zwakten-analyse is opgemaakt over het huidige controlesysteem, incluis een identificatie van de belangrijkste risico's en controlepunten.