Vertaling van "actuelles qui peuvent avoir des incidences sociales positives " (Frans → Nederlands) :

L’option 2 s’appuierait sur les synergies intersectorielles actuelles qui peuvent avoir des incidences sociales positives, notamment dans les domaines de l’emploi, de la santé et de l’éducation à la santé.
Bij optie 2 wordt op de bestaande sectoroverschrijdende synergieën voortgebouwd, hetgeen met name op het gebied van werkgelegenheid en gezondheid en gezondheidsonderwijs een positief sociaal effect kan hebben.

Les mesures prises par les Etats membres en matière de sécurité sociale qui peuvent avoir une incidence sur la commercialisation des produits médicaux et influencer indirectement les possibilités d’importation de ces produits sont soumises aux règles du Traité relatives à la libre circulation des marchandises (C. J.C. E., 28 avr. 1998, C 120/95, Decker, § 24, Rec., 1998, I, p. 1881).
De maatregelen van de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid die de afzetmogelijkheden van medische producten kunnen beïnvloeden en indirect de invoer ervan, vallen onder de verdragsregels inzake het vrije goederenverkeer (H.v.J., 28 april 1998, C-120/95, Deckter, § 24, Jur. 1998, I, p. 1881).