Vertaling van "acétate de glatiramère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du glatiramère
product dat glatirameer bevat

acétate de cétrorélix
cetrorelixacetaat

acétate de cortisone
cortisoneacetaat

acétate de tétracosactide
tetracosactideacetaat

acétate de caspofungine
caspofungineacetaat

acétate calcique
calciumacetaat

acetate de bazédoxifène
bazedoxifeenacetaat

acétate de bétaméthasone
betamethasonacetaat

acétate de buséréline
buserelineacetaat

produit contenant de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat zinkacetaat in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’acétate de glatiramère L’acétate de glatiramère - mentionné auparavant sous le nom de copolymère 1- est un polypeptide synthétique présentant une certaine similitude avec la protéine basique de la myéline.
Glatirameeracetaat – vroeger aangeduid als copolymeer 1 – is een synthetisch polypeptide dat gelijkenis vertoont met het basisch proteïne van myeline.

L'acétate de glatiramère - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques
Glatirameeracetaat - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose

L’acétate de glatiramère est un produit d’origine synthétique qui n’existe pas à l’état naturel dans le corps.
Glatirameeracetaat is een synthetisch geneesmiddel dat van nature niet voorkomt in het lichaam.

Copaxone, appellation commerciale du médicament dont l’ingrédient actif est l’acétate de glatiramère, est fabriqué et commercialisé par Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).
Copaxone® is de naam van een geneesmiddel met als actief bestanddeel glatirameeracetaat. Het wordt geproduceerd en op de markt gebracht door Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).

On ne dispose pas d’études rigoureuses comparant l’acétate de glatiramère et l’interféron ß.
Goed opgezet vergelijkend onderzoek tussen glatirameeracetaat en interferon ß ontbreekt.

A l’instar de l’interféron ß, des réactions locales survenant 24 à 48 heures après l’injection sous-cutanée sont fréquemment rapportées avec l’acétate de glatiramère.
Zoals met interferon ß, zijn met glatirameeracetaat lokale reacties 24 tot 48 uur na subcutane injectie zeer frequent.

Ces dernières années, plusieurs études randomisées ont été publiées, en particulier sur l’interféron ß (1a et 1b) et sur l’acétate de glatiramère.
De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen, met name met interferon ß (1a en 1b) en glatirameeracetaat.

Dans les deux études contrôlées par placebo en double aveugle dans lesquelles l’acétate de glatiramère (20 mg p.j. en souscutané) a été administré pendant deux ans, une diminution du nombre d’exacerbations a été observée dans le groupe traité.
In de twee placebo-gecontroleerde dubbelblinde studies waarbij glatirameeracetaat (20 mg p.d. subcutaan) gedurende twee jaar werd toegediend, werd een daling van het aantal exacerbaties in de glatirameergroep gevonden.

Il n’est actuellement pas prouvé que l’acétate de glatiramère ait une influence sur la sévérité et la durée des rechutes, ou sur la progression de la maladie.
Er is op dit ogenblik geen evidentie dat glatirameeracetaat een invloed heeft op de ernst en de duur van de opstoten, of op de ziekteprogressie.

Dans une étude distincte, ces données cliniques ont été confirmées par les images obtenues à la résonance magnétique; après 9 mois de traitement, une diminution du nombre de lésions cérébrales actives a été observée dans le groupe sous acétate de glatiramère par rapport au groupe placebo.
De klinische bevindingen werden in een aparte studie bekrachtigd door de beelden bekomen met MRI, waarbij na 9 maanden behandeling in de glatirameergroep een daling van het aantal actieve hersenletsels ten opzichte van de placebogroep werd gevonden.