Vertaling van "acétylsalicylique aspirine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aspirine
product dat aspirine bevat

produit contenant de l'aspirine sous forme orale
product dat aspirine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'hydrocodone
product dat aspirine en hydrocodon bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'isosorbide
product dat aspirine en isosorbide bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat aspirine en omeprazol bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oxycodone
product dat aspirine en oxycodon bevat

produit contenant de l'aspirine et du butalbital et de la caféine
product dat aspirine en butalbital en coffeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et de la caféine
product dat aspirine en coffeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et de la codéine
product dat aspirine en codeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et du paracétamol
product dat aspirine en paracetamol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acide acétylsalicylique (aspirine) et autres AINS En raison de leur absence d'effets anti-plaquettaires, les inhibiteurs de la COX-2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique (aspirine) dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques.
Acetylsalicylzuur (aspirine) en andere NSAID’s Gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn COX-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur (aspirine) ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.

Ces indications ne concernent que les patients résistants à l’acide acétylsalicylique (aspirine) ou chez qui l’acide acétylsalicylique ne peut pas être prescrit (intolérance ou contre-indication à l’acide acétylsalicylique), ou les patients ayant subi un tel accident cérébral pendant qu’ils étaient traités par acide acétylsalicylique.
Deze indicaties hebben alleen betrekking op patiënten die resistent zijn voor acetylsalicylzuur (aspirine), of waarbij acetylsalicylzuur niet kan voorgeschreven worden (intolerantie voor of contra-indicatie van acetylsalicylzuur), of patiënten die een dergelijk cerebraal accident doormaakten terwijl ze behandeld werden met acetylsalicylzuur.

- autres médicaments inhibant l’agrégation des plaquettes sanguines, y compris l’acide acétylsalicylique (aspirine) ; sauf durant le mois suivant la mise en place d’une endoprothèse coronaire, où l’on associe généralement TICLID et l’acide acétylsalicylique,
- andere plaatjesaggregatieremmers waaronder acetylsalicylzuur (aspirine); behalve in de maand na het plaatsen van een coronaire endoprothese waarbij TICLID en acetylsalicylzuur gewoonlijk gecombineerd worden,

Acide acétylsalicylique L’utilisation concomitante d’Ibuprofen EG et d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, de glucocorticoïdes (médicaments qui contiennent des substances de type cortisone) et d’anticoagulants est contre-indiquée.
Acetylsalicylzuur Gebruik van Ibuprofen EG in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.

I'acide acetylsalicylique (Aspirine®, Sedergine® et autres) peut provoquer une crise d'asthme.
(Aspirine®, Sedergine® en andere) een astmacrisis kan uitlokken. Ook andere geneesmiddelen van

sanguins), inhibiteurs de l’ACE (pour réduire la pression sanguine), laxatifs, corticostéroïdes, hormone adrénocorticotrophique (ACTH), carbénoxolone (un médicament utilisé pour soigner les ulcères de la bouche et de l’estomac), pénicilline G sodique (également appelée « benzylpénicilline », un antibiotique), certains médicaments utilisés pour soulager la douleur, comme l’acide acétylsalicylique (« aspirine ») ou les dérivés de l’acide salicylique.
Kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica), heparine (om de bloedstolling te verminderen en ter preventie van bloedstolsels), ACE inhibitoren (om de bloeddruk te verlagen), laxativa, steroïden, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), carbenoxolon (een geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van mond- en maagzweren), natrium-penicilline G (ook benzylpenicillinenatrium genoemd, een antibioticum), sommige pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of salicylaten.

acide acétylsalicylique (Aspirine), si vous prenez plus de 3 g par jour
acetylsalicylzuur (aspirine), als u er meer dan 3 gram per dag van inneemt

Il est bien connu que l’acide acétylsalicylique (Aspirine®, Sedergine® et autres) peut provoquer une crise d’asthme.
Het is welbekend dat acetylsalicylzuur (Aspirine®, Sedergine® en andere) een astmacrisis kan uitlokken.

Un médicament qui affecte la coagulation du sang, par ex. l’acide acétylsalicylique (aspirine), une substance présente dans de nombreux médicaments destinés à soulager la douleur ou à faire diminuer la fièvre, ainsi que des médicaments utilisés pour empêcher la coagulation sanguine, comme par ex. les anticoagulants comme la warfarine ou l’héparine.
een geneesmiddel dat invloed heeft op de bloedstolling, zoals acetylsalicylzuur (bijv. aspirine), een stof die in vele geneesmiddelen zit en die wordt gebruikt voor pijnverlichting en het verlagen van koorts, en geneesmiddelen om bloedstolling te voorkomen, zoals antistollingsmiddelen (bijv. warfarine, heparine).

Une différence significative au niveau de la tolérance gastro-intestinale entre l’association inhibiteurs sélectifs de la COX-2 / acide acétylsalicylique et l’association AINS / acide acétylsalicylique n’a pas été démontrée dans les essais cliniques à long terme (voir rubrique 5.1).L’association du célécoxib et d’un AINS autre que l’aspirine devra être évitée.
In klinische langetermijnstudies is geen significant verschil in gastro-intestinale veiligheid aangetoond tussen selectieve COX-2 remmers + acetylsalicylzuur en. NSAIDs + acetylsalicylzuur (zie rubriek 5.1). Gelijktijdig gebruik van celecoxib en een niet-aspirine NSAID dient te worden vermeden.