Traduction de «acétylsalicylique l’administration simultanée » (Français → Néerlandais) :

Acide acétylsalicylique : L'administration simultanée d’ibuprofène peut altérer l’effet antithrombotique des faibles doses d’acide acétylsalicylique.
Acetylsalicylzuur: Na gelijktijdige toediening van ibuprofen kan het antitrombotische effect van laag gedoseerd acetylsalicylzuur verstoord worden.

Autres AINS, y compris les salicylés (acide acétylsalicylique) : L’administration simultanée de plusieurs AINS peut accroître le risque d’ulcères et de saignements gastro-intestinaux, par un effet synergique.
Andere NSAID, inclusief salicylaten (acetylsalicylzuur): Toediening van verschillende NSAID’s tegelijk kan het risico van gastro-intestinale ulcera en bloeding verhogen, via een synergistisch effect.

Administration simultanée d’acide acétylsalicylique L’acide acétylsalicylique doit être administré par voie orale à une dose quotidienne d’au moins 300 mg environ.
Gelijktijdige behandeling met acetylsalicylzuur Acetylsalicylzuur moet oraal worden toegediend bij een dagelijkse dosering van ongeveer, maar niet minder dan 300 mg.

Lors de l’administration simultanée d’ARAII et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (par ex. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique (> 3g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet antihypertenseur pourrait être atténué.
Als sartanen samen worden toegediend met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (d.w.z. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en niet-selectieve NSAID’s), kan het antihypertensieve effect worden afgezwakt.

Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), incluant les inhibiteurs sélectifs de la COX- 2, l’acide acétylsalicylique (à une dose > 3 g/jour) et les AINS non sélectifs En cas d’administration simultanée, les AINS peuvent atténuer l’effet antihypertenseur tant des antagonistes de l’angiotensine II que de l’hydrochlorothiazide.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), inclusief selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag, en niet-selectieve NSAID’s NSAID’s kunnen het antihypertensief effect van zowel angiotensine-II-antagonisten als hydrochloorthiazide afzwakken wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.

+ l’administration simultanée d’AINS (acide acétylsalicylique et coxibs inclus) doit être de
+ het gelijktijdig gebruik van NSAID’s, acetylsalicylzuur en coxib’s inbegrepen, wordt best

- L’administration simultanée de Naproxene Forte EG avec d’autres AINS, y compris l’acide acétylsalicylique et ses dérivés et les pyrazolés, doit être évitée car elle augmente le risque d’altération digestive.
- Gelijktijdige toediening van Naproxene Forte EG en andere NSAI, met inbegrip van salicylaten en pyrazolderivaten, moet worden vermeden, omdat dit het risico op spijsverteringsstoornissen verhoogt.

Lors de l’administration simultanée d’ARAII et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (par ex. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet antihypertenseur pourrait être atténué.
Als AIIRA’s samen worden toegediend met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) (d.w.z. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en niet-selectieve NSAID’s), kan het antihypertensieve effect worden afgezwakt.