Vertaling van "adaptateur plastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pour rasoir électrique d'assistance
hulpstuk voor aangepast elektrisch scheerapparaat

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien
adapter voor liquordrain

adaptateur de câble électrochirurgical
kabeladapter voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

adaptateur de caméra d’endoscope
adapter voor endoscoopcamera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boîte en carton renfermant un flacon plastique (HDPE) de 45 ml contenant 30 ml de solution, fermé par un bouchon adaptateur plastique (LDPE) et une fermeture sécurité enfant et une seringue doseuse.
Kartonnen doos met daarin één 45 ml HDPE-flacon die is gevuld met 30 ml en afgesloten met een LDPE-insteekadapter en een verzegelde kindveilige afsluiting en een maatspuit.

Enfoncez solidement l’adaptateur plastique dans le goulot du flacon.
Druk het plastic verbindingsstuk in de hals van de fles.

Cette boîte contient un flacon de 240 ml de solution d’abacavir (20 mg/ml), ainsi qu’une seringue doseuse pour usage oral de 10 ml avec un adaptateur plastique.
De fles bevat 240 ml (20 mg abacavir/ml) drank. De verpakking bevat tevens een 10 ml doseerspuit voor oraal gebruik en een plastic verbindingsstuk voor de fles.

3. Placez l’adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.
3. Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de SOMAVERT et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de SOMAVERT (Fig. 5).
Plaats de adapter op de injectieflacon met SOMAVERT, terwijl u de plastic verpakking van de flaconadapter vasthoudt en steek de punt van de adapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de SOMAVERT flacon naar binnen (Fig. 5).

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de solvant et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant (Fig. 2).
Plaats de adapter op de injectieflacon met oplosmiddel, terwijl u de plastic verpakking van de adapter vasthoudt en steek de punt van de flaconadapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel naar binnen (Fig. 2).

Tout en maintenant le flacon posé à plat et en maintenant l'adaptateur de flacon dans son emballage en plastique, amenez la pointe de l'adaptateur de flacon audessus du centre du bouchon du flacon.
Terwijl u de injectieflacon op een tafel houdt en de flaconadapter in de plastic verpakking laat zitten, brengt u de aanpriknaald van de flaconadapter boven het midden van de stop op de injectieflacon.

Enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur de flacon tout en laissant l'adaptateur de flacon sur le flacon.
Verwijder de plastic verpakking van de flaconadapter en laat de flaconadapter op de injectieflacon zitten.

Laisser l’adaptateur dans son emballage plastique et ne pas toucher la pointe de l’adaptateur.
Laat de adapter in de plastic verpakking zitten en raak de punt van de adapter niet aan.

Retirez la pellicule protectrice de l'adaptateur de flacon en veillant à le maintenir dans son emballage en plastique.
Trek de papieren achterkant langzaam van de flaconadapter en laat de flaconadapter in de plastic verpakking zitten.