Traduction de «adaptation a1 = » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

brachydactylie type A1
brachydactylie type A1

metapneumovirus humain de génotype A1
humaan metapneumovirus genotype A1

virus Coxsackie humain A1
humaan coxsackievirus A1

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

trouble de l'adaptation avec humeur anxieuse
aanpassingsstoornis met angstige stemming

trouble de l'adaptation avec humeur dépressive
aanpassingsstoornis met depressieve stemming

trouble de l'adaptation
aanpassingsstoornis

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adaptation A1 = [(30/70) - (20/70)] X 15 euros € 2,14 À partir du 1er juillet 2004
Aanpassing A1 = [(30/70) - (20/70)] X 15 euro € 2,14 Vanaf 1 juli 2004

Adaptation A1 = [(30/70) - (20/70)] X 15 euros X [(31+31+30+31+30+31+31+28+31) / 366] = € 1,60 pour toute la période de facturation
Aanpassing A1 = [(30/70) - (20/70)] X 15 euro X [(31+31+30+31+30+31+31+28+31) / 366] = € 1,60 voor de ganse factureringsperiode

Il n’est donc pas exclu que le Kappa d’une institution soit inférieur à 0,4 et que l’incidence financière des adaptations soit infime, voire négative (en cas de sous-scorage systématique), si la partie A1 des interventions accordées avant le contrôle (F1) est comparée à la partie A1 des interventions accordées après le contrôle (F2).
Het is dus mogelijk dat de Kappa van een inrichting kleiner is dan 0,4 en dat, indien deel A1 van de tegemoetkomingen vóór het onderzoek (F1) wordt vergeleken met deel A1 van de tegemoetkomingen na het onderzoek (F2), wordt vastgesteld dat de financiële weerslag van de aanpassingen gering, of zelfs negatief is (bij systematisch onderscoren).

En cas d’application des dispositions de l’article 6, le Service communique aux organismes assureurs et à l’institution le pourcentage de la diminution de la partie A1 de l’intervention, ainsi que le montant adapté de cette partie A1.
In geval van de toepassing van de bepalingen van artikel 6, deelt de Dienst het percentage van de vermindering van het deel A1 van de tegemoetkoming mee aan de verzekeringsinstellingen en de inrichting, alsook het aangepaste bedrag van het deel A1.

L’adaptation de la partie A1 est calculée à l’aide des formules suivantes :
De aanpassing van het deel A1 wordt berekend aan de hand van volgende formule;

Le montant par jour et par bénéficiaire pour le financement des frais de personnel (partie A1) est adapté si le rapport entre les lits agréés change.
Het bedrag per dag en per rechthebbende voor de financiering van de personeelskost (deel A1) wordt aangepast indien de verhouding tussen de erkende bedden wijzigt.

D’autre part, l’arrêté prévoit une adaptation supplémentaire de la partie A1 si la proportion de lits court séjour change par rapport au nombre total de lits.
Anderzijds voorziet het besluit in een bijkomende aanpassing van het deel A1 indien de verhouding van het aantal bedden kortverblijf wijzigt ten opzichte van het totaal aantal bedden.