Traduction de «adaptation du cadre législatif » (Français → Néerlandais) :

analyse et adaptation du cadre législatif et réglementaire ;
analyse en aanpassing van het wetgevende en reglementaire kader;

Le couplage dans le registre CHP est réalisé au moyen du numéro d'identification de la sécurité sociale, tel que prévu dans le cadre législatif de la Fondation Registre du cancer.
De koppeling in het CHP-register gebeurt op grond van het identificatienummer van de sociale zekerheid, zoals voorzien in het regelgevend kader van de Stichting Kankerregister.

Septembre 2003 : une présentation du nouveau cadre législatif pour la Fédération belge des Bouchers – section RBC ;
September 2003 : een presentatie van het nieuw wetgevend kader voor de Belgische Federatie van de Beenhouwers – afdeling BHG;

Le cadre législatif du REG (CE) n° 1774/2002 a été utilisé pour la classification des déchets en matières de catégorie.
Het wetgevend kader van de VO (EG) nr. 1774/2002 werd gebruikt voor de classificatie van het afval als categorie 3-materiaal.

La situation est maintenant différente puisque le cadre législatif européen relatif aux OGM concerne les additifs et arômes au même titre que les autres ingrédients.
De situatie is nu anders vermits het Europese wetgevende kader over GGO’s additieven en aroma’s op dezelfde wijze behandelt als de andere bestanddelen.

Dans le cadre de l'art. 5, point 5, b), on doit spécifiquement prendre en compte le risque qu'une anomalie donnée présentant un impact potentiel sur la santé publique et/ou la santé des animaux ne soit pas détectée du fait que le nombre de personnes présentes est insuffisamment adapté (par ex. nombre trop faible) aux tâches à accomplir sur la chaîne d'abattage.
In het kader van Art. 5, punt 5, b) dient men specifiek het risico in beschouwing te nemen dat een bepaalde afwijking, met mogelijke impact op de volksgezondheid en/of de diergezondheid, niet wordt gedetecteerd doordat het aantal aanwezige personeelsleden onvoldoende is afgestemd (bijv. te laag aantal) op de te vervullen taken aan de slachtlijn.

Dans le cadre de l’harmonisation des listes des établissements UE agréés, la VLM a adapté sa liste d’établissements agréés aux spécifications techniques de l’Europe.
In kader van de harmonisatie van de lijsten van erkende EU-bedrijven, paste de VLM haar lijst met erkende bedrijven aan de technische specificaties van Europa aan.

autorise la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par les organismes assureurs, dans le cadre d'une étude sur les coûts et la rentabilité de la télésurveillance de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique, pour autant que la brochure d'information et le formulaire de refus soient adaptés tel que décrit sous les points 27 et 28 de la présente délibération.
een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de verzekeringsinstellingen in het kader van een studie over de kosten en de kosten-effectiviteit van telemonitoring voor chronisch hartfalen, voor zover de informatiebrochure en het weigeringsformulier worden aangepast zoals beschreven in randnummers 27 en 28 van voorliggende beraadslaging.

Une interview de débriefing cognitif est une étape essentielle dans le cadre d'un projet de traduction transculturelle afin de pouvoir identifier dans le questionnaire traduit les problèmes d'ordre linguistique qui sont le résultat de différences culturelles ou sociales entre le groupe-cible initial et le nouveau groupe-cible et de pouvoir apporter des adaptations.
Een cognitief debriefingsinterview is een noodzakelijke stap bij een cross-cultureel vertalingsproject om taalkundige problemen in de vragenlijst in de nieuwe taal ten gevolge van culturele of sociale verschillen tussen de oorspronkelijke doelgroep en de nieuwe doelgroep te identificeren en aan te passen.

1° formuler les objectifs de sécurité adaptés à ce cadre;
1° het formuleren van de veiligheidsdoelstellingen in dit kader;