Traduction de «adaptation s’applique tant » (Français → Néerlandais) :

Cette adaptation s’applique tant aux données transmises par les organismes assureurs (O.A) qu’à celles fournies par les hôpitaux généraux non psychiatriques.
Deze aanpassing geldt zowel voor de gegevens verstrekt door de verzekeringsinstellingen (V. I. ) als die verstrekt door de algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen.

Cette adaptation au bien-être s’applique à toutes les branches de la sécurité sociale, tant aux travailleurs indépendants qu’aux travailleurs salariés.
Die welvaartsaanpassing geldt voor alle takken van de sociale zekerheid, zowel voor zelfstandigen als voor werknemers.

Tant le fédéral que les Régions ont adapté leur droit (lois fédérales et décrets et ordonnances régionales) pour appliquer la Convention en ce qui concerne leurs compétences (CCPIE (HTML)).
Zowel de federale overheid als de drie Gewesten hebben hun wetgeving (federale wetten en gewestelijke decreten en ordonnanties) aangepast om het Verdrag toe te passen voor het deel dat onder hun bevoegdheid valt (zie CCIM (HTML) voor de bevoegdheidsverdeling).

Apprendre et appliquer les moyens de prévention, tant gestuels qu'ergonomiques, adaptés à son activité de travail Outre la connaissance des risques, le travailleur et sa hiérarchie apprennent à rechercher des solutions pour les situations de travail problématiques ou à risques.
De preventiemiddelen die zijn aangepast aan de werkactiviteit, aanleren en toepassen, zowel op het vlak van de ergonomie als de houding. Naast de kennis van de risico’s leren de werknemer en diens hiërarchische oversten oplossingen zoeken voor problematische werksituaties of risicosituaties.