Vertaling van "adaptations réglementaires nécessaires doivent " (Frans → Nederlands) :

Tout d’abord, les adaptations réglementaires nécessaires doivent être apportées.
Ten eerste moeten de nodige reglementaire aanpassingen worden doorgevoerd.

Les adaptations réglementaires nécessaires ; Et enfin, quelques remarques des OA lors du GT ‘Assurabilité’.
de nodige reglementaire aanpassingen; en tenslotte enkele opmerkingen van de VI’s die zij in de werkgroep “Verzekerbaarheid” hebben geformuleerd.

La CNMM invite le Ministre à effectuer les adaptations réglementaires nécessaires en la matière pour le 1 er juillet 2013.
De NCGZ verzoekt de Minister terzake de nodige reglementaire aanpassingen door te voeren tegen 1 juli 2013.

Afin de continuer à développer CareNet, toutes les adaptations réglementaires nécessaires sont apportées afin de supprimer entièrement la facture papier, y compris la facture récapitulative.
Met het oog op de verdere ontwikkeling van CareNet worden alle nodige reglementaire aanpassingen doorgevoerd om de volledige afschaffing van de papieren factuur, inclusief de verzamelfactuur, te realiseren.

L’INAMI s’engage à apporter les adaptations réglementaires nécessaires sur la base des résultats des points d’action susmentionnés.
Het RIZIV verbindt zich ertoe om op basis van de resultaten van hoger vermelde acties de nodige reglementaire aanpassingen door te voeren.

Le volet CareNet du contrat d’administration 2006-2008 contient une actionengagement, à savoir procéder à toutes les adaptations réglementaires nécessaires.
Het luik CareNet in de Bestuursovereenkomst 2006-2008 omvat één actie-verbintenis, namelijk het doorvoeren van alle nodige reglementaire aanpassingen.

La première action-engagement, à savoir l’exécution des adaptations réglementaires nécessaires, a déjà été réalisée antérieurement.
De eerste actie-verbintenis, nl. het doorvoeren van de nodige reglementaire aanpassingen, werd reeds eerder gerealiseerd.

Normalement, les adaptations posologiques, si elles sont nécessaires, doivent être effectuées par les paliers suivants, allant de 25 microgrammes/heure à 75 microgrammes/heure : 25 microgrammes/heure, 37 microgrammes/heure, 50 microgrammes/heure, 62 microgrammes/heure et 75 microgrammes/heure ; après quoi les adaptations posologiques doivent normalement se faire par paliers de 25 microgrammes/heure, mais il faut tenir compte des besoins en analgésiques supplémentaires (90 mg par jour de morphine par voie orale ≈ 25 microgrammes/heure de Fentanyl Matrix EG) et de l’intensité de la douleur du patient.
Indien nodig moet dosisaanpassing van 25 microgram/uur naar 75 microgram/uur gewoonlijk in de volgende titratiestappen plaatsvinden: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur. Vervolgens moet dosistitratie doorgaans plaatsvinden in stappen van 25 microgram/uur.

Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;
Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;