Vertaling van "adapte la dose de manière individuelle afin " (Frans → Nederlands) :

Le répaglinide s’administre avant les repas et on adapte la dose de manière individuelle afin d’optimaliser le contrôle glycémique.
Repaglinide Sandoz wordt preprandiaal toegediend en wordt individueel getitreerd naar een optimale glykemische controle.

Adapter soigneusement la posologie de manière individuelle, afin de déterminer la dose efficace minimale pour contrôler les symptômes de l'asthme.
De dosering moet zorgvuldig bij elke patiënt afzonderlijk worden aangepast tot de laagste dosering die volstaat om de astmasymptomen te controleren.

Les adaptations de la dose doivent s’effectuer avec prudence et de manière individuelle, afin de pouvoir maintenir le patient à la posologie efficace la plus faible possible.
moeten zorgvuldig op de individuele patiënt worden afgestemd, zodat de patiënt op een zo laag mogelijke effectieve dosering kan worden gehouden.

Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate.
De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie.

Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate (voir également rubrique 4.2.1).
De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie (Zie ook rubriek 4.2.1).

Adapter la dose de manière individuelle, en fonction des taux de LDL-C à l’état initial, des objectifs de la thérapie et de la réponse du patient.
De dosering moet individueel bepaald worden op basis van de initiële LDL-C-concentraties, het doel van de behandeling en de respons van de patiënt.

Adapter les doses de manière individuelle et les ajuster toutes les 4 semaines jusqu’à 40 mg par jour.
Doseringen dienen op individuele basis, iedere 4 weken, te worden aangepast tot 40 mg per dag.

Si on maintient l’interprétation comme quoi un enregistrement individuel n’est pas nécessaire pour pouvoir rassembler une première fois la commission paritaire, il est possible que certains membres de cette commission exercent la médecine de manière illégale. Afin d’être conforme avec la législation actuelle (la loi Colla et l’arrêté royal n° 78) la commission paritaire ne pourrait être composée que de médecins.
Om conform te zijn met de huidige wetgeving (de wet Colla iuncto het koninklijk besluit nr. 78) zou de paritaire commissie enkel uit artsen mogen bestaan.

(17) L’expertise scientifique disponible devrait être mobilisée d’une manière coordonnée, par l’intermédiaire de canaux ou structures adaptés au type de menace concerné, afin de permettre que l’évaluation des risques de santé publique au niveau de l’Union liés aux menaces transfrontières graves sur la santé soit cohérente, et exhaustive du point de vue de la santé publique.
(17) Om ervoor te zorgen dat de beoordeling van de volksgezondheidsrisico’s die op het niveau van de Unie uitgaan van ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen uit het oogpunt van de volksgezondheid samenhangend en alomvattend is, moet de beschikbare wetenschappelijke expertise afhankelijk van de soort bedreiging op gecoördineerde wijze worden ingezet via passende kanalen of structuren.

Ce document précise la manière dont les forfaits de rééducation fonctionnelle sont adaptés au 1 er janvier 2007 afin d’incorporer la majoration de l’année 2007 de la prime d’attractivité prévue dans les accords sociaux conclus.
Dit document preciseert de manier waarop de revalidatieforfaits worden gewijzigd op 1 januari 2007 teneinde de in de gesloten sociale akkoorden voorziene verhoging van de attractiviteitspremie van 2007 erin op te nemen.