Traduction de «adaptera la posologie du neoral-sandimmun » (Français → Néerlandais) :

Tous ces effets sont réversibles et, si nécessaire, le médecin qui vous suit adaptera la posologie du Neoral-Sandimmun.
Deze verschijnselen zijn omkeerbaar en indien nodig zal uw dokter de dosis Neoral-Sandimmun aanpassen.

Si vous êtes actuellement traité simultanément par un produit ou un médicament contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) et du Neoral-Sandimmun, il ne faut pas arrêter spontanément la prise de millepertuis sans avoir consulté votre médecin car cette décision pourrait nécessiter une adaptation de la posologie du Neoral-Sandimmun.
Wanneer u momenteel gelijktijdig behandeld wordt met een geneesmiddel of product dat sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevat en Neoral-Sandimmun, mag u het innemen van sint-janskruid niet spontaan stoppen zonder uw arts te hebben geraadpleegd aangezien deze beslissing een aanpassing van de dosering van Neoral-Sandimmun noodzakelijk kan maken.

Des contrôles plus fréquents sont nécessaires en cas d'augmentation de la posologie du Neoral- Sandimmun ou en cas d'instauration d'un traitement concomitant par des anti-inflammatoires non stéroïdiens ou encore d'augmentation posologique de ces derniers.
Frequentere controles zijn echter nodig, als de posologie van Neoral-Sandimmun wordt verhoogd of als tegelijkertijd ook een behandeling met nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen wordt ingesteld of als de posologie van deze laatsten wordt verhoogd.

La posologie du Neoral-Sandimmun doit être réduite lorsque, dans au moins 2 mesures successives, la créatininémie dépasse de plus de 30 % la valeur de départ (obtenue avant l'instauration du traitement).
De posologie van Neoral-Sandimmun moet worden verlaagd als de creatininemie bij minstens twee opeenvolgende metingen de beginwaarde (gemeten vóór het instellen van de behandeling) met meer dan 30 % overschrijdt.

Si le Neoral-Sandimmun est utilisé pour l'initiation du traitement, la posologie recommandée est de 12,5-15 mg/kg/jour, en 2 prises.
Nadien wordt voor de onderhoudsbehandeling overgeschakeld naar een orale toediening met Neoral- Sandimmun. De onderhoudsdosis is 12,5 mg/kg per dag, in 2 innamen en wordt gedurende 3 tot 6 maanden (bij voorkeur 6 maanden) toegediend.

1) Transplantation d'organes La posologie initiale du Neoral-Sandimmun est de 10-15 mg/kg/jour administrés en 2 prises dans les 12 heures qui précèdent la transplantation.
1) Orgaantransplantatie De initiële posologie van Neoral-Sandimmun bedraagt 10-15 mg/kg per dag en wordt doorgaans 12 uur vóór de transplantatie, in 2 innamen, toegediend.