Vertaling van "adapté en fonction des nouveaux grades-fonctions " (Frans → Nederlands) :

Le tableau 131 est adapté en fonction des nouveaux grades-fonctions à partir du 01/01/2010 pour l’item_03 grade/fonction (voir annexe)
De tabel 131 is aangepast in functie van de nieuwe graad/functies toepasselijk vanaf 01/01/2010 voor item_03 graad/functie (zie bijlage)

■ La loi prévoit encore quelques modifications formelles ayant pour objet l’adaptation des dispositions aux nouveaux grades des médecins-inspecteurs et des contrôleurs sociaux.
■ De wet voorziet nog in enkele formele wijzigingen betreffende de aanpassing van de bepalingen aan de nieuwe graden van de geneesheren-inspecteurs en de sociaal controleurs.

Les montants maximaux relatifs aux marchés publics sont adaptés en fonction des nouveaux montants et les montants sont convertis en EUR.
De drempelwaarden met betrekking tot de overheidsopdrachten worden aangepast aan de nieuwe drempelwaarden en de bedragen worden tevens omgezet in EUR.

Item_10 :Grade fonction La liste des grades fonctions jointe en annexe 3 comporte des adaptations par rapport au passé et distingue les titres et qualifications des personnels de soins
Item_10 :Graad functie De lijst met functiegraden die in bijlage 3 is toegevoegd, omvat enkele aanpassingen ten opzichte van het verleden en nu ook onderscheidt de titels en kwalificaties van het verplegend personeel.

Item_10 : Grade fonction La liste des grades fonctions jointe en annexe 3 comporte des adaptations par rapport au passé et distingue les titres et qualifications des personnels de soins
Item_10 :Graad-functie De lijst met graden-functies die in bijlage 3 is toegevoegd, omvat enkele aanpassingen ten opzichte van het verleden en onderscheidt nu ook de titels en kwalificaties van het verplegend personeel.

La liste des grades fonctions jointe en annexe 2 (brochure accords sociaux) ne comporte aucune adaptation par rapport au passé pour tenir compte des fonctions visées par les accords sociaux de 2006.
Item_3 : Graad Functie De lijst met graden functies die is toegevoegd in bijlage 2 (brochure sociale akkoorden) bevat geen wijzigingen in vergelijking met het verleden om rekening te houden met de functies bedoeld in de sociale akkoorden van 2006.

La liste des grades fonctions jointe en annexe 2 (brochure accords sociaux) comporte des grandes adaptations par rapport au passé pour tenir compte des fonctions visées par les accords sociaux de 2007-2008-2009.
Item_3 : Graad Functie De lijst met graden functies die is toegevoegd in bijlage 2 (brochure sociale akkoorden) bevat grote wijzigingen in vergelijking met het verleden om rekening te houden met de functies bedoeld in de sociale akkoorden van 2007-2008-2009.

Pour cette raison, la liste des grades-fonctions a été simplifiée par rapport aux anciennes statistiques. RAPPEL : La fonction effective prime sur le grade ou le statut !
Omwille van deze reden, werd de lijst van de graden-functies ten opzichte van de oude statistieken vereenvoudigd HERINNERING: de uitgeoefende functie heeft voorrang op de graad of het statuut.

Article 3. Partant du consensus selon lequel la normoglycémie est l'objectif fondamental de tout traitement du diabète, afin de prévenir ou de ralentir ses complications, et que cet objectif, dans l'état actuel de la science et de la technologie médicales, peut être atteint chez le diabétique * qui est traité à raison de plusieurs administrations d'insuline par jour, en lui apprenant à adapter lui-même son traitement en fonction des mesures de glycémie qu'il effectue également régulièrement lui-même, on entend par autogestion au sens de la présente convention, en premier lieu, la prise en charge par le bénéficiaire, en collaboration avec l'équipe de diabétologie définie plus loin et avec son médecin généraliste, de tous les aspects du traitement de son diabète, y compris la mesure de la glycémie et entre autres en fonction de ces mesures, l'adaptation de la dose d'insuline, la technique d'injection, l'identification des signes d'hypoglycémie et leur correction, l'intégration de l'activité physique dans le schéma des injections et des repas, ainsi que l'établissement d'une alimentation équilibrée.
Artikel 3. Vertrekkend van de consensus dat normoglycemie de doelstelling is van elke diabetesbehandeling, teneinde zo de complicaties van diabetes te vermijden of te vertragen, en dat dit doel, in de huidige stand van de medische wetenschap en technologie, bij diabetici die met meerdere insulinetoedieningen per dag behandeld worden, kan bereikt worden door de patiënt zelf zijn behandeling te leren aanpassen aan door hem 1 zelf regelmatig uitgevoerde glycemiemetingen, dient onder zelfregulatie in de zin van onderhavige overeenkomst in de eerste plaats te worden verstaan : de tenlasteneming door de rechthebbende - in samenwerking met het verder nader omschreven diabetesteam en de huisarts - van alle aspecten van de behandeling van diabetes met inbegrip van de bepaling van de glycemie, de aanpassing van de insulinedosis - ondermeer in functie van deze metingen -, de inspuitingstechniek, de identificatie van hypoglycemiesymptomen en de correctie daarvan, de integratie van de lichaamsbeweging in het schema van de inspuitingen en de maaltijden en het opstellen van een evenwichtige voeding.

- l’adaptation de la composition des vaccins en fonction des études de prévalence et en fonction des résultats récents publiés sur les immunogènes particuliers (Ristow et al, 2007),
- de aanpassing van de vaccinsamenstelling in functie van de prevalentiestudies en van de recente gepubliceerde resultaten met bijzondere immunogenen (cf. Ristow P, et al, 2007).