Vertaling van "adaptée du spf economie entrera " (Frans → Nederlands) :

Ce système entre en vigueur le 1 er avril 2010 (la réglementation adaptée du SPF Economie entrera également en vigueur à cette date).
Dit systeem treedt in werking op 1 april 2010 (de aangepaste regelgeving van de FOD Economie zal ook op dat moment in werking treden).

Au cas où l’évolution de l’indice des prix à la consommation s’avérerait insuffisante pour couvrir la fluctuation durable des prix, la cotisation et les prestations peuvent également être adaptées au 1 er janvier de chaque année sur base de la variation positive du taux d’indice médical spécifique, déterminé par le SPF Economie et publié au Moniteur Belge.
Als de evolutie van de index van de consumptieprijzen ontoereikend zou zijn om de duurzame schommeling van de prijzen te dekken, dan kunnen en mogen de bijdrage en de prestaties ook aangepast worden op 1 januari van elk jaar op basis van de positieve variatie van de hoogte van de specifieke medische index, bepaald door de FOD Economie en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.