Traduction de «adaptée jusqu’à l’obtention » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que la fonction rénale tend à diminuer avec l’âge, la dose initiale recommandée chez ces patients est de 5 mg de quinapril une fois par jour. Ensuite, la dose sera adaptée jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.
Aangezien de nierfunctie neigt af te nemen met de leeftijd, bedraagt de aanbevolen aanvangsdosis bij deze patiënten 5 mg quinapril eenmaal per dag, nadien aan te passen tot de optimale respons wordt bereikt.

Cette dose est adaptée jusqu’à l’obtention de 1 ou 2 selles plus consistantes par jour.
Die dosis wordt aangepast tot er 1 of 2 vastere stoelgangen per dag optreden.

La dose de chaque schéma peut être adaptée jusqu'à l'obtention du résultat optimal.
De dosis van elk schema kan aangepast worden om een optimaal resultaat te behalen.

Cette dose doit être adaptée jusqu'à l’obtention de 1 ou 2 selles moulées par jour, ce qui est généralement possible avec une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Die dosis wordt aangepast tot er 1 à 2 gevormde stoelgangen per dag optreden, wat men gewoonlijk bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 capsules per dag.

Dose d'entretien : la posologie doit être adaptée individuellement, elle peut être diminuée jusqu'à l'obtention d'un maximum de 2 à 3 selles molles par jour.
Onderhoudsdosering: moet individueel worden ingesteld, de dosering kan worden verlaagd totdat maximaal 2-3 maal per dag zachte ontlasting wordt verkregen.

Ensuite, la dose doit être adaptée (comme décrit ci-dessus) jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.
Daarna moet de dosis aangepast worden (zoals hierboven beschreven) tot de optimale respons wordt bereikt.

En fonction de la réponse clinique, la posologie peut être adaptée (en doublant la dose) jusqu’à l’obtention d’une dose d’entretien de 20 à 40 mg par jour, une fois par jour ou divisée en 2 prises.
Afhankelijk van de klinische respons mag de dosering aangepast worden (door de dosis te verdubbelen) tot een onderhoudsdosis van 20 à 40 mg per dag, eenmaal per dag of verdeeld in 2 doses.