Traduction de «adaptée ½ sachet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe en sachet
soep uit een pakje

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dose journalière doit être adaptée suivant les résultats cliniques et peut varier de 1 sachet tous les deux jours (surtout chez les enfants) à 2 sachets par jour.
De dagelijkse dosis moet worden aangepast volgens de klinische resultaten en kan variëren van één zakje om de andere dag (vooral bij kinderen) tot 2 zakjes per dag.

La dose journalière peut être adaptée suivant les résultats obtenus et peut varier de 1 sachet tous les deux jours (surtout chez les enfants) à 2 sachets par jour maximum.
De dagelijkse dosis kan worden aangepast volgens de behaalde resultaten en kan variëren van 1 zakje om de andere dag (vooral bij kinderen) tot maximum 2 zakjes per dag.

Un résultat est déjà atteint chez de nombreux patients avec une prise d’un ou de deux sachet-doses par jour (un sachet équivaut à 25 ml de MOVICOL Liquide Goût orange) ; cette dose doit être adaptée en fonction du besoin individuel.
Veel patiënten hebben resultaat met 1 tot 2 zakjes per dag (één zakje is equivalent aan 25 ml MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak); deze dosis dient aangepast te worden afhankelijk van de individuele respons.

Un résultat est déjà atteint chez de nombreux patients avec une prise d’un ou de deux sachets par jour ; cette dose doit être adaptée en fonction du besoin individuel.
Veel patiënten hebben resultaat met 1 tot 2 zakjes per dag; deze dosis dient aangepast te worden afhankelijk van de individuele behoefte.

Un résultat est déjà atteint chez de nombreux patients avec une prise d’un ou de deux sachet-doses par jour ; cette dose doit être adaptée en fonction du besoin individuel.
Veel patiënten hebben resultaat met 1 tot 2 zakjes per dag; deze dosis dient aangepast te worden afhankelijk van de individuele behoefte.

Posologie Adulte : 2 à 3 sachets par jour (en général, avant les repas) Enfant : la posologie sera adaptée au poids de l’enfant traité :
Dosering Volwassenen: 2 à 3 zakjes per dag (in het algemeen: vóór de maaltijd). Kinderen: de dosering wordt aangepast aan het gewicht van het kind:

En cas d’intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou d’antécédents d’amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère), la posologie doit être adaptée : ½ sachet avant les deux repas principaux. Si vous souffrez d’une colite (inflammation du gros intestin), ne prenez pas ce médicament à jeun.
Bijzondere gevallen: In geval van gevoelige darmen (colitis of enterocolitis) of voorgeschiedenis van amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) moet de dosering worden aangepast: ½ zakje voor de twee hoofdmaaltijden.