Traduction de «adaptées aux petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petit pain aux raisins
krentenbol

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NOUVEAU: Dimensions des pelotes adaptées à la taille et plus large éventail de tailles: pour les nouvelles tailles, taille 1 (taille enfant) et taille 2, des pelotes adaptées aux petites circonférences, afin d’éviter toute pression sur le compartiment extérieur du coude sont utilisées
NIEUW – in grootte aangepaste pelottes en nu nog meer maten: De nieuwe maat 1 (kinderen) en maat 2 worden geleverd met een aangepaste, kleinere pelotte, zodat er geen druk op de elleboog ontstaat.

On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.
Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.

Aujourd'huiPetit à petit, à partir des années 60, transfusions adaptées aux besoins spécifiques des malades en tel ou tel composant du sang.
Aujourd'huiGeleidelijk aan, vanaf de jaren ‘60, werden de transfusies aangepast aan de noden van patiënten aan een welbepaald bloedproduct.