Traduction de «adaptés aux recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adaptation des recommandations de 2008 aux dernières évolutions
Aanpassen van richtlijn van 2008 aan laatste evoluties

L’initiative d’adapter les recommandations du KCE (rapport KCE 143, 2010) fait suite aux décisions prises lors de la 12ème Conférence internationale de Saint-Gall sur la prise en charge du cancer du sein, qui s’est tenue en Suisse en 2011.
De aanleiding voor de aanpassing van de KCE-richtlijnen voor de behandeling van borstkanker (KCE-rapport 143, 2010) waren de bevindingen die voorgesteld werden op de 12 internationale conferentie over borstkanker dit voorjaar in Zwitserland.

Adapter les recommandations nationales et internationales aux particularités de l'hôpital et choisir une politique de prescription
De nationale en internationale aanbevelingen aanpassen aan de specifieke eigenschappen van het ziekenhuis

En collaboration avec le Collège d’oncologie, le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) a adapté ses recommandations pour le traitement du cancer du sein aux dernières découvertes scientifiques.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft, samen met het College voor Oncologie, zijn richtlijn voor de behandeling van borstkanker aan de laatste wetenschappelijke bevindingen aangepast.

Il est intéressant de mentionner que nous pouvons depuis peu disposer de critères START et STOPP adaptés aux recommandations hollandaises.
Interessant om te vermelden is dat we sinds kort kunnen beschikken over aan Nederlandse richtlijnen aangepaste START- en STOPP-criteria.

b) adapter les recommandations nationales et internationales aux particularités de l'hôpital (épidémiologie, population et ressources) ;
b) de nationale en internationale aanbevelingen aanpassen aan de specifieke eigenschappen van het ziekenhuis (epidemiologie, bevolking en middelen);

Objectifs Ces adaptations permettent aux médecins de mieux appliquer les recommandations, mais il s’agit également de la première application d’une adaptation du “contrôle a posteriori”, conclue en Médicomut.
Doelstellingen Door de aanpassingen kunnen artsen de aanbevelingen beter toepassen en tegelijk gaat het om de eerste toepassing van een aanpassing van de “a posteriori controle”, die in de Medicomut overeengekomen is.

Améliorer le financement et le remboursement Le KCE recommande également le remplacement progressif du mode actuel de paiement à l’acte par un mode de paiement forfaitaire par patient, qui permettrait de mieux adapter les soins post-aigus aux besoins du patient.
Verbeterde financiering en terugbetaling Het KCE raadt ook aan om de huidige betaling per prestatie aan de paramedici geleidelijk te vervangen door een forfaitaire betaling per patiënt, waardoor men de nazorg beter op de noden zou kunnen afstemmen.

En outre, le KCE offre une aide aux prestataires de soins en développant des recommandations de bonne pratique et en adaptant celles-ci en fonction des constantes évolutions scientifiques.
Daarnaast ondersteunt het KCE de zorgverleners door klinische richtlijnen te ontwikkelen en aan te passen aan de steeds evoluerende wetenschappelijke kennis.

Le KCE recommande donc une intégration encore plus grande dans la société, des personnes souffrant d’une maladie mentale grave et persistante, sous la forme de projets d’habitations protégés, avec différents niveaux d'indépendance et de soutien, et adaptés aux besoins du patient.
Het KCE pleit daarom voor nog meer integratie van mensen met een ernstige en langdurige psychiatrische aandoening in de maatschappij, in de vorm van beschermde woonprojecten, met diverse niveaus van zelfstandigheid en ondersteuning, en aangepast aan de noden van de patiënt.