Vertaling van "additionne " (Frans → Nederlands) :

Quand on additionne la proportion de personnes âgées de cet échantillon avec degré de soins O et A, ce pourcentage de 79% correspond quelque peu aux proportions de personnes âgées avec ‘toilette’ et ‘forfait A’ de la population totale de personnes âgées en situation de soins à domicile (72%).
Wanneer de proportie ouderen van deze steekproef met zorgraad O en A worden opgeteld dan komt dit percentage van 79% enigszins overeen met de proporties ouderen met ‘toilet’ en ‘A forfait’ van de totale populatie ouderen in de thuiszorg (72%).

Les données disponibles à l’AFSCA pour la Belgique comprennent bien ces 4 streams, mais contiennent 2 streams supplémentaires : un stream ‘suspect’, qui sera additionné au stream ‘clinical suspects’, et un stream ‘BSE eradication (cohortes d’abattage)’, qui, malgré que la prévalence risque d’être plus haute dans cette catégorie, sera arbitrairement additionné au stream ‘healthy slaughter’.
De bij het FAVV voor België beschikbare gegevens omvatten wel deze 4 streams maar ook nog 2 extra streams : een stream ‘verdacht’ die aan de ‘clinical suspects’ wordt toegevoegd en een stream ‘BSE uitroeiing (slachtcohorten)’, die, ofschoon de prevalentie voor deze categorie hoger dreigt te zijn, willekeurig wordt toegevoegd aan de stream ‘healthy slaughter’.

Cela impliquera la mise en place de nouveaux avertissements combinés qui incluront les mêmes messages/photos qu’actuellement, additionnés du numéro de téléphone de la Ligne Tabac Stop.
Dit betekent dat er nieuwe gecombineerde waarschuwingen op de verpakking zullen worden aangebracht, met dezelfde boodschappen/foto’s als nu, maar aangevuld met het telefoonnummer van de Tabak Stop Lijn.

Le score des 5 questions est additionné en un score total pouvant varier entre 5 et 25.
Vervolgens worden de scores van alle 5 vragen opgeteld tot een totaalscore.

Ce calcul est effectué en additionnant les clés de répartition de nature normative au prorata des objectifs budgétaires des deux régimes de l'année 2007.
Die berekening wordt gemaakt door de verdeelsleutels van normatieve aard op te tellen naar rata van de begrotingsdoelstellingen van de twee regelingen van 2007.

Les points accordés sont additionnés et selon le total, la personne ayant une restriction est placée dans une des cinq catégories.
De toegekende punten worden opgeteld en naargelang het totaal wordt de persoon met een beperking ondergebracht in één van de vijf categorieën.

Un exemple : celui des différents congénères PCB qui, sans contribution de la toxicité relative, sont additionnés de manière quantitative.
Een voorbeeld is dat van de verschillende PCB congeneren die, zonder inbreng van relatieve toxiciteit, kwantitatief worden samengeteld.

Additionnés, les nombres réels donnent un nombre réel global.
De som van alle werkelijke aantallen geeft een globaal werkelijk aantal.

Le nombre de DDD dépend indirectement de la durée du traitement étant donné que celles-ci s’additionnent pour chaque patient pendant toute la durée d’observation qui précède le prélèvement d’échantillons.
De hoeveelheid DDD staat indirect in verband met de lengte van behandeling, vermits deze eenheid gesommeerd wordt voor elke patiënt gedurende de ganse observatieperiode voorafgaand aan de staalname.

Etant donné que la DDD d'un médicament est supposée être fonctionnellement équivalente aux DDDs d'autres médicaments, on peut additionner le nombre de DDDs de différents médicaments.
Aangezien de DDD van een geneesmiddel verondersteld wordt functioneel equivalent te zijn met de DDD van andere geneesmiddelen, kan men het aantal DDD's van verschillende geneesmiddelen samentellen.