Traduction de «additionnelles afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

Si un contact avec le sang ou les liquides corporels du résident est probable, il faut prendre des précautions additionnelles afin d’éviter le contact direct avec la peau du soignant.
Indien contact met bloed of lichaamsvochten van de bewoner te voorzien is, moet men bijkomende barrièremaatregelen toepassen om direct contact met de huid van de gezondheidswerker te voorkomen.

Le Comité scientifique estime que ces permissions doivent rester exceptionnelles et propose pour cette raison l’introduction de la notion de mesure transitoire (ou provisoire) afin d’éviter qu’une éventuelle demande de garanties additionnelles ne soit refusée par la Commission européenne.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat dit alleen uitzonderlijk kan worden toegestaan en stelt daarom voor het begrip « voorlopige maatregel » in te voeren om te voorkomen dat een eventueel aanvraag om aanvullende garanties door de Europese Commissie wordt geweigerd.

Des liquides intraveineux additionnels (p. ex. glucose, sel ou dextran) doivent être administrés prudemment sous surveillance hémodynamique afin d'éviter une surcharge cardiaque.
Bijkomende intraveneuze vloeistoffen (bijv. glucose, zout of dextran) dienen voorzichtig onder hemodynamische supervisie te worden toegediend om overbelasting van het hart te voorkomen.