Vertaling van "additionnels de cancer du sein aura aussi une " (Frans → Nederlands) :

Remarque : Étant donné que l'incidence de fond du cancer du sein diffère d'un pays à l'autre dans l'UE, le nombre de cas additionnels de cancer du sein aura aussi une valeur proportionnelle différente.
Let op: Aangezien de achtergrond incidentie van borstkanker per EU land verschilt, zal het aantal extra gevallen van borstkanker ook proportioneel anders zijn.

Études WHI américaines – Risque additionnel de cancer du sein après 5 ans d'utilisation Catégorie d'âge (ans) Incidence par 1000 femmes dans le bras placebo pendant 5 ans Rapport de risque & IC à 95%
US WHI studies - additioneel risico op borstkanker na 5 jaar gebruik Leeftijdsspreiding (jaar) Incidentie per 1.000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI

Cancer du sein (voir aussi rubrique 2, Novofem et cancer, Cancer du sein, pour plus d’informations)
Borstkanker (zie ook punt 2, Novofem en kanker, Borstkanker, voor meer informatie)

Note : l’incidence de fond du cancer du sein étant différent pour chaque pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein change aussi de façon proportionnelle.
Let op: Aangezien de achtergrond incidentie van mammacarcinoom per EU land verschilt, zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom verschillen binnen de EU en zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom ook proportioneel anders zijn.

Cette technique est très utilisée pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein, mais aussi en cas de tumeurs bénignes, kystes ou autres anomalies de la glande mammaire.
De techniek wordt veel gebruikt voor het opsporen en de diagnose van borstkanker, van tumoren en cysten van de borstklier.

Lorsqu'il suspecte la présence d'un cancer du sein, sur base d'une mammographie, d'une plainte de la patiente ou d'un examen clinique, le médecin aura recours à une série d'examens pour confirmer son diagnostic et établir, si nécessaire, un bilan d'extension.
Wanneer de dokter op basis van een mammografie, een klacht van de patiënt of een klinisch onderzoek borstkanker vermoedt, zal hij een reeks onderzoeken laten uitvoeren om zijn diagnose te bevestigen en zo nodig een uitzaaiingsbalans op te maken.

1 femme sur 9 aura un cancer du sein avant l'âge de 75 ans.
1 vrouw op 9 krijgt borstkanker vóór ze 75 jaar wordt.

Chez les femmes ne prenant pas de THS, on estime qu’environ 32 femmes âgées de 50 à 64 ans sur 1000 présenteront un cancer du sein. Chez les femmes qui utilisent ou ont utilisé récemment un THS pendant 5 ans, on estime qu’il y aura environ de 2 à 6 cas supplémentaires de cancer du sein pour 1000 femmes.
Geschat wordt dat per 1.000 vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken of kortgeleden gebruikt hebben, er ongeveer 2 tot 6 extra gevallen van borstkanker zullen optreden.

Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang
Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.

Précautions additionnelles pour l’utilisation en traitement adjuvant du cancer du sein
Aanvullende waarschuwingen voor gebruik in adjuvante behandeling van borstkanker