Vertaling van "adequaat zijn klinische gegevens over de indicatie " (Frans → Nederlands) :

Belangrijk gegeven: om de juistheid van die tendensen te evalueren (m.a.w. zijn ze adequaat?) zijn klinische gegevens over de indicatie nodig voor elke patiënt die een van die procedures volgt.
Élément important : afin d’évaluer la justification de ces tendances (autrement dit, sont-elles adéquates ?), des informations cliniques sur l’indication sont nécessaires pour chaque patient recevant l’une de ces procédures.

verzameld en aan de hulpverlener wordt gegeven Toetsing en terugkoppeling / feedback: samenvatting van gegevens over het klinisch handelen van
patiënt is verzameld en aan de hulpverlener wordt gegeven Toetsing en terugkoppeling / feedback: samenvatting van gegevens over het klinisch handelen

Er kan dus worden gesteld dat noch in de gegevens over de “actieve” artsen, noch in die over de artsen met een profiel rekening wordt gehouden met de werkelijke (klinische) activiteitsgraad van de artsen en dat ze daardoor als overschattingen kunnen worden beschouwd.
Cela étant, ni les données relatives aux médecins “en activité” pas plus que celles sur les médecins profilés ne tiennent compte du niveau d’activité (clinique) réel des médecins, et peuvent de ce fait être considérées comme des surestimations.